共同海損支出英文解釋翻譯、共同海損支出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 general average expenditure

【經】 ga clause; general average

defray; disburse; expend; outgo; outlay; pay
【經】 disburse; disbursements; expenditure; outgo; outgoings; outlay; pay out
payout

共同海損支出（General Average Expenditure）指在海上運輸中，當船舶、貨物和其他財産遭遇共同危險時，為維護共同安全、防止全損，船長有意且合理地采取特殊措施而産生的額外費用或犧牲。這些支出需由全體受益方（船東、貨主等）按獲救財産價值比例共同分攤。

特殊措施費用（Extraordinary Expenditure）
為解除共同危險主動産生的費用，如：
- 救助報酬（Salvage Charges）：雇傭第三方救助船舶/貨物的費用（如拖輪費）。
- 避難港費用（Port of Refuge Expenses）：為維修船舶臨時停靠非計劃港口的卸貨費、倉儲費等。
- 替代費用（Substituted Expenses）：為節省更高成本而發生的合理替代支出（如租用設備代替原定修理）。
  來源：《中華人民共和國海商法》第193條定義共同海損行為；最高人民法院民法典貫徹實施工作領導小組《中國海事案例裁判規則精粹》第15章。
財産犧牲（Sacrifice of Property）
為共同安全主動損毀財産，如：
- 抛貨（Jettison）：将部分貨物抛入海中減輕船舶負載。
- 船舶損壞（Damage to Ship）：為滅火故意鑿沉船艙導緻的船體損壞。
  來源：中國國際貿易促進委員會《共同海損理算規則》（北京理算規則）第1條。

分攤基礎（Basis of Contribution）
各受益方按獲救財産抵達目的港的淨值比例分攤損失。計算公式為：

$$ text{分攤金額} = frac{text{共同海損支出總額} times text{各方獲救財産價值}}{text{所有獲救財産總價值}} $$

來源：《中華人民共和國海商法》第199條。
國際規則適用
實踐中多參照《約克-安特衛普規則》（York-Antwerp Rules），其明确共同海損支出的認定标準（如規則X：避難港費用）。中國海事仲裁委員會亦将其作為重要參考依據。

法律文件
- 《中華人民共和國海商法》第193-203條（定義與分攤規則）
- 中國國際貿易促進委員會《共同海損理算規則》（北京理算規則）
實務指南
- 最高人民法院民法典貫徹實施工作領導小組：《中國海事案例裁判規則精粹》，人民法院出版社，2023年。
- 中國海事仲裁委員會：《約克-安特衛普規則解讀與案例》，2022年修訂版。
國際規則
- 《約克-安特衛普規則》（York-Antwerp Rules 2016）國際海事委員會官網

共同海損支出是海商法中特有的法律概念，指在海上運輸過程中，為解除共同危險而有意支付的特殊費用，需由各受益方按比例分攤。以下是詳細解析：

根據、、，共同海損支出需滿足以下條件：

根據、、，常見支出包括：

我國《海商法》第193條明确，共同海損費用須經共同海損理算程式确認，相關方可通過保險或擔保履行分攤義務。如需完整條款或案例，可參考、中的法律文獻及實務分析。