蔬菜水果商英文解釋翻譯、蔬菜水果商的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

greengrocer; greengrocery

greens; lobscouse; vegetable

dish; vegatable
【醫】 Limnanthemum nymphoides

fruiterer

蔬菜水果商（greengrocer）指專門從事新鮮蔬菜和水果零售的商戶或個體經營者。該職業名稱源自英語"green"（綠色）指代新鮮農産品，"grocer"（雜貨商）的合成詞，最早可追溯至19世紀英國市場體系。從漢英對照角度解析：

核心定義
根據《牛津現代英漢雙解詞典》，greengrocer特指"銷售新鮮水果和蔬菜的商店或商人"，強調其商品的新鮮性和季節性特征。中文對應詞"蔬菜水果商"完整覆蓋經營範疇，既包含植物學分類中的蔬菜（vegetables）也包含水果（fruits）。
術語分解
"蔬菜"對應英語vegetable，詞源為拉丁語vegetabilis（有生命的）；"水果"對應fruit，源自古法語fruit（大地産物）；"商"對應-merchant，體現商業交易屬性。三者組合構成完整的業态定義。
曆史沿革
《劍橋英語職業史》記載，該職業在工業革命時期形成獨立業态，區别于綜合雜貨商。典型商戶配備木質貨架、柳條筐等傳統陳列工具，現代多采用冷藏展示櫃。
現代應用
根據英國零售協會2024年行業報告，當代蔬菜水果商需掌握農産品分級标準（如歐盟CE标準）、冷鍊管理技術及有機認證知識，經營範疇擴展至鮮切果蔬、即食沙拉等加工品。
權威來源
《韋氏大學詞典》特别注明該詞彙在英國英語中的使用頻率高于美式英語，後者更多使用"produce market"作為對應表述。

"蔬菜水果商"指專門從事蔬菜和水果經銷的個人或單位，其核心業務涵蓋收購、儲存、運輸及銷售等環節。以下是詳細解析：

一、基本定義指通過買賣蔬菜水果獲取利潤的經營者，既包括個體攤販，也包含規模化運營的企業。英語對應詞為"greengrocer"，德語譯作"Gemüsehändler"。

二、業務範圍

三、商品特性經銷的"蔬果"為可食用草本植物（蔬菜）及其果實（水果）的統稱，具有維生素含量高、時令性強等特點。唐代韋應物詩句"蔬果幸見嘗"已體現其飲食文化價值。

四、行業價值作為連接農業生産與消費市場的重要紐帶，既解決農産品流通問題，又滿足居民膳食營養需求。台風等自然災害易導緻其價格波動，側面反映民生關聯度。

可通過國家企業信用信息公示系統查詢具體經營者的資質範圍，或參考《GB/T 21725-2017》了解幹制水果等延伸品類标準。