偏執狂樣的英文解釋翻譯、偏執狂樣的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 paranoid

分詞翻譯：

偏執狂的英語翻譯：

monomania; paranoia
【醫】 paranea; pnranoia

樣的英語翻譯：

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

專業解析

"偏執狂樣的"是一個漢語形容詞短語，用于描述某人或某物表現出類似偏執狂的特征或狀态。從漢英詞典角度解析其詳細含義如下：

一、術語構成與核心釋義

詞根解析
- 偏執狂（paranoia）：指一種精神障礙，特征為無根據的懷疑、被害妄想或過度警惕。
- 樣的（-like）：後綴表示"具有……特征的"，構成形容詞（如"孩子樣的"即childlike）。
  組合釋義：形容非病理性但表現出類似偏執狂的行為或思維模式，如過度猜疑、固執己見。
英譯對照
直譯為"paranoid-like" 或"resembling paranoia"，強調"近似但未達臨床診斷标準"的語義（來源：《現代漢語詞典》第7版）。

二、權威定義與語境應用

根據臨床心理學界定，該詞描述以下特征：

非病理性懷疑：對他人動機的過度警惕，但未形成系統性妄想。
認知僵化：拒絕接受相反證據，堅持主觀判斷（如對批評的過度敏感）。
行為表現：可能體現為反複核查、人際疏離或攻擊性防禦姿态。

典型用例：

"他的偏執狂樣的态度導緻團隊合作破裂。"
譯文：His paranoid-like attitude disrupted team collaboration.

三、與近義詞的語義區分

詞彙	語義強度	臨床關聯性
偏執狂樣的	中等（類比）	非病理描述
偏執的	較強	可能隱含病理傾向
多疑的	較弱	無病理暗示

四、學術參考文獻

《精神障礙診斷與統計手冊（DSM-5）》對"類偏執特質"的界定（美國精神醫學學會, 2013）。
牛津英漢雙解詞典（第9版）對"-like"後綴的構詞解析。

注：本文釋義綜合臨床心理學及語言學權威資料，避免将非病理行為等同于精神疾病，符合科學傳播規範。

網絡擴展解釋

“偏執狂樣的”是一個描述性短語，指某人或某事物表現出與偏執狂（Paranoia）相似的特征或行為模式。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

核心定義

“偏執狂”是一種以系統性、持久性妄想為核心特征的精神障礙（），醫學上稱為妄想性障礙。而“偏執狂樣的”則用于形容非病理狀态下表現出的類似偏執狂的特征，例如過度敏感、固執、懷疑他人動機等。

主要特征

極端固執與懷疑
表現為對特定觀點或猜想的不可動搖的堅持，即使缺乏證據也拒絕接受他人意見（）。例如：認為他人故意針對自己，或伴侶不忠（）。
敏感多疑
對他人言行過度解讀，常将中性行為曲解為“敵意信號”（）。
自我中心與防禦性
習慣以自我視角分析問題，缺乏客觀性，且對批評反應激烈（）。
情緒化與攻擊傾向
在妄想支配下，可能出現敵意、憤怒，甚至威脅他人安全（）。

使用場景

日常語境：形容某人性格極端固執，如“他偏執狂樣地堅持自己的計劃，完全不聽建議”（）。
文學/影視作品：用于刻畫具有被害妄想或嫉妒妄想等複雜心理的角色（）。

與精神疾病的區别

偏執狂（疾病）：需滿足臨床診斷标準，如持續6個月以上的系統性妄想，且不伴幻覺（）。
偏執狂樣的（行為傾向）：僅表現為相似特征，但未達到病理程度，可能由壓力、創傷或性格缺陷引發（）。

注意事項

若自身或他人表現出長期、嚴重影響生活的偏執行為（如頻繁訴訟、暴力傾向等），建議尋求精神科醫生幫助（）。治療可能包括抗精神病藥物（如奧氮平）和心理幹預（）。

如果需要更專業的醫學解釋，可參考來源、、等網頁。