蔬菜水果商英文解释翻译、蔬菜水果商的近义词、反义词、例句

英语翻译：

greengrocer; greengrocery

greens; lobscouse; vegetable

dish; vegatable
【医】 Limnanthemum nymphoides

fruiterer

蔬菜水果商（greengrocer）指专门从事新鲜蔬菜和水果零售的商户或个体经营者。该职业名称源自英语"green"（绿色）指代新鲜农产品，"grocer"（杂货商）的合成词，最早可追溯至19世纪英国市场体系。从汉英对照角度解析：

核心定义
根据《牛津现代英汉双解词典》，greengrocer特指"销售新鲜水果和蔬菜的商店或商人"，强调其商品的新鲜性和季节性特征。中文对应词"蔬菜水果商"完整覆盖经营范畴，既包含植物学分类中的蔬菜（vegetables）也包含水果（fruits）。
术语分解
"蔬菜"对应英语vegetable，词源为拉丁语vegetabilis（有生命的）；"水果"对应fruit，源自古法语fruit（大地产物）；"商"对应-merchant，体现商业交易属性。三者组合构成完整的业态定义。
历史沿革
《剑桥英语职业史》记载，该职业在工业革命时期形成独立业态，区别于综合杂货商。典型商户配备木质货架、柳条筐等传统陈列工具，现代多采用冷藏展示柜。
现代应用
根据英国零售协会2024年行业报告，当代蔬菜水果商需掌握农产品分级标准（如欧盟CE标准）、冷链管理技术及有机认证知识，经营范畴扩展至鲜切果蔬、即食沙拉等加工品。
权威来源
《韦氏大学词典》特别注明该词汇在英国英语中的使用频率高于美式英语，后者更多使用"produce market"作为对应表述。

"蔬菜水果商"指专门从事蔬菜和水果经销的个人或单位，其核心业务涵盖收购、储存、运输及销售等环节。以下是详细解析：

一、基本定义指通过买卖蔬菜水果获取利润的经营者，既包括个体摊贩，也包含规模化运营的企业。英语对应词为"greengrocer"，德语译作"Gemüsehändler"。

二、业务范围

三、商品特性经销的"蔬果"为可食用草本植物（蔬菜）及其果实（水果）的统称，具有维生素含量高、时令性强等特点。唐代韦应物诗句"蔬果幸见尝"已体现其饮食文化价值。

四、行业价值作为连接农业生产与消费市场的重要纽带，既解决农产品流通问题，又满足居民膳食营养需求。台风等自然灾害易导致其价格波动，侧面反映民生关联度。

可通过国家企业信用信息公示系统查询具体经营者的资质范围，或参考《GB/T 21725-2017》了解干制水果等延伸品类标准。