菜單提示英文解釋翻譯、菜單提示的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 menu prompt

menu
【計】 menu

clew; clue on; clue to; hint; lead; point out; prompt; register
【計】 prompt; prompting; TIP
【經】 presentation

"菜單提示"指在軟件界面、網站或電子設備中，通過菜單欄或下拉列表向用戶展示的操作選項或功能指引。其核心作用是引導用戶完成特定操作（如文件保存、參數設置），通常以文字、圖标或組合形式呈現，屬于人機交互的關鍵元素。

在漢英詞典中，"菜單提示"的直譯為"menu prompt"。

技術場景延伸：
- 在編程領域（如C語言），可譯為"menu-driven prompt"，指通過菜單選項接收用戶指令的交互模式。
- 在圖形界面設計（GUI）中，常表述為"menu hint" 或"contextual menu tip"，強調動态情境下的操作建議。

權威參考說明：由于未搜索到可直接引用的漢英詞典網頁，以上解釋綜合計算機科學術語标準及人機交互設計原則，确保定義準确性。如需具體詞典來源，建議查閱《牛津計算機詞典》或《微軟術語庫》。

“菜單提示”是計算機領域的術語，指在軟件界面中為用戶提供菜單項的輔助說明信息。以下是詳細解釋：

基本定義
菜單最初指餐館的菜肴目錄（），在計算機領域引申為程式界面中的功能選項列表（）。當用戶與菜單交互時，系統通過文字提示對選項功能進行補充說明，這種輔助信息即稱為"菜單提示"。
主要功能
- 解釋禁用狀态：當菜單項不可用時，提示會說明原因（如權限不足或功能限制）（）
- 功能說明：懸停鼠标時顯示操作說明，例如"保存當前文檔（Ctrl+S）"
- 狀态反饋：實時顯示與菜單項相關的系統狀态信息
實現場景
常見于桌面應用程式（如Office系列）、圖形界面操作系統（Windows/macOS）及專業軟件中。例如在MFC框架中，開發者可通過CMenu類實現标準化提示（）。
設計原則
需遵循簡潔性（不超過兩行文字）、及時性（懸停0.5秒内顯示）和一緻性（與界面風格統一）三大原則。

注：該術語屬于計算機專業用語，在日常餐飲場景中無此用法。如需查看編程實現示例，可參考的MFC技術文檔。