名義利率英文解釋翻譯、名義利率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 nominal interest rate; nominal rate of interest

express; fame; famous; first name; firstname; forename; reputation
【法】 praenomen

adopted; artificial; justice; meaning; relationship; righteousness

interest rate
【經】 interest rate; money rates; rate; rate of interest

名義利率（Nominal Interest Rate）是指借貸合同或金融工具上明确标示的、未經通貨膨脹調整的利率。它反映了資金的名義時間價值，是金融市場中直接觀察到的利率水平。名義利率與實際利率（Real Interest Rate）相對，後者剔除了通貨膨脹的影響，反映資金的實際購買力變化。

定義與特征
名義利率是金融交易中約定的表面收益率或成本率，例如銀行存款利率、債券票面利率或貸款合同利率。其計算公式為：

$$ i_n = i_r + pi_e $$

其中 (i_n) 為名義利率，(i_r) 為實際利率，(pi_e) 為預期通貨膨脹率（費雪效應）。
名義利率與實際利率的區别
- 名義利率：未調整通脹因素，直接反映貨币數量的變化。
- 實際利率：通過扣除通脹影響（公式：(i_r = i_n - pi)），衡量資金的實際增值能力。
  例如，若名義利率為5%，通脹率為2%，則實際利率僅為3%。
經濟意義與應用場景
名義利率是央行貨币政策的核心工具（如基準利率調整），直接影響市場借貸成本、投資決策和資産定價。在通貨膨脹環境中，名義利率可能顯著高于實際利率，導緻“貨币幻覺”——投資者誤以為高名義收益代表實際財富增長。

2023年中國1年期貸款市場報價利率（LPR）為3.45%，此為名義利率；若同期CPI通脹率為0.3%，則實際貸款利率約為3.15%，更真實反映企業融資成本。

名義利率是金融領域的重要概念，其核心含義和特點可總結如下：

名義利率是央行或金融機構公布的、未剔除通貨膨脹影響的利率，通常以合同或協議形式明确标注。它反映了資金借貸雙方約定的利息比率，即利息金額與本金的比值。

名義利率（$r$）與實際利率（$i$）、通貨膨脹率（$p$）的關系可表示為： $$ r = i + p $$ （當通脹率較低時，近似公式為$i approx r - p$）。

若銀行存款名義利率為5%，而當年通脹率為3%，則實際利率僅為2%（5%－3%）。此時，存款的實際購買力增長低于名義收益。

名義利率常用于金融産品定價，但投資者需結合通脹預期評估真實收益。例如，高名義利率若伴隨更高通脹，可能反而導緻實際虧損。