外貌上英文解釋翻譯、外貌上的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

in person

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

appearance; looks

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

在漢英詞典體系中，"外貌"對應的英文翻譯為"appearance"或"physical features"，其核心定義包含三個維度：

視覺可辨特征：指通過視覺可直接觀察到的生物體外部形态特征，包括面部結構、體型輪廓、膚色質感等生物學屬性。該定義源自《新世紀漢英大詞典》對"外貌"的條目解釋。
非永久性特征：特指可通過外力改變的外在表現，如發型修飾、妝容效果、服飾搭配等臨時性特征。《牛津高階英漢雙解詞典》在"appearance"詞條中強調，此類特征具有可塑性和動态變化性。
遺傳與環境的綜合體現：現代詞典編纂學指出，該詞隱含生物學遺傳特征與生活環境共同作用的雙重屬性，如骨骼結構屬先天遺傳，皮膚狀态則受後天環境影響。此概念在《朗文當代高級英語辭典》的"physical characteristics"釋義中有詳細論述。

語言學研究發現，"外貌"在跨文化交際中存在語義偏移現象：漢語強調整體形态的完整性描述，英語表達更側重具體細節特征枚舉。這種差異在《漢英對比語言學》的語義分析章節有專題論述。

“外貌”是一個漢語詞彙，主要用于描述人的外表、容貌或物體的外觀結構。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

古代典籍
- 《禮記·祭義》提到：“外貌斯須不莊不敬，而慢易之心入之矣”，強調外在儀态對内在心态的影響。
- 《韓非子·喻老》中：“精神竭於外貌，故中無主”，說明過度關注外表可能導緻内在空虛。

如需更多例句或完整出處，可參考《禮記》《韓非子》等古籍或權威詞典。