雙元素連貫構造英文解釋翻譯、雙元素連貫構造的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 duodirun structure

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

element
【計】 E
【化】 element
【醫】 element

hang together; link up
【醫】 coherence
【經】 articulate

build; construct; fabric; fibre; make; structure; formation; conformation
【計】 constructing
【醫】 tcxture

在漢英詞典學框架下，"雙元素連貫構造"指漢語中由兩個關聯性語言單位構成的邏輯性組合結構。該術語常見于現代漢語複句研究與對比語言學領域，其核心特征表現為：

結構對稱性
典型形态包含前後呼應的關聯詞（如"因為...所以..."）或句式（如"越...越..."），通過語法标記形成邏輯閉環。英語中類似結構如"not only...but also..."，但漢語更依賴意合銜接。
語義協同機制
兩要素間存在因果關系、遞進關系或轉折關系等邏輯關聯。以"甯可...也不..."為例，前項表達主觀選擇，後項強調排除選項，共同完成語義表達（參考《現代漢語虛詞詞典》第3版）。
跨語言應用差異
漢語雙元素構造在英語翻譯中常需補充連接詞或調整語序。例如"一邊...一邊..."對應的英語表達"while doing A, (subject) does B"需顯性标注動作同時性（基于《漢英對比語法論集》第七章）。

該構造的認知語言學價值體現在其反映漢語思維模式——通過有限要素的關聯組合實現複雜語義表達，這一特性在計算語言學領域的人工智能語義解析模型中具有重要應用（詳見《中文信息處理》期刊2024年第2期）。

“雙元素連貫構造”是一個結合專業領域特征的複合詞，其含義需從構詞法和應用場景綜合理解：

一、詞義分解

雙元素
指由兩種不同屬性或功能的元素組成，可能涉及：
- 計算機領域：兩種數據結構或邏輯單元的結合（如算法中的雙向鍊表）
- 設計領域：圖形/界面中兩種視覺元素的搭配（如形狀與色彩的互補）
連貫構造
強調元素間的有機連接方式，通常表現為：
- 邏輯關聯（如數據流中的輸入輸出綁定）
- 物理銜接（如機械部件的嵌套結構）
- 視覺協調（如UI設計中元素的對齊與過渡）

二、典型應用場景

三、核心特征 $$ text{功能性} times text{協調性} rightarrow text{系統完整性} $$ 通過元素間的互補關系（$alpha leftrightarrow beta$）實現1+1>2的效果，需滿足：

注意：該術語的具體定義可能因領域差異而不同，建議結合上下文或專業文獻進一步确認。以上解析綜合了計算機與設計領域的常見用法。