淨間距英文解釋翻譯、淨間距的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 clear spacing

clean; completely; net; only
【經】 net

【計】 GAP; separation distance; space between
【化】 spacing; step
【醫】 interval; spacing

在漢英詞典視角下，“淨間距”（Net Spacing）指兩個物體或結構之間扣除障礙物或重疊部分後的實際有效距離，強調可用空間的最小值。其核心在于“淨”（Net）表示的“純淨、無幹擾”屬性。

漢語釋義
“淨間距”指排除附屬物（如螺栓、焊縫）或障礙物後，兩個主體間的最小功能距離。例如：
- 建築中梁柱間的淨距需扣除保護層厚度；
- 機械裝配中齒輪齒頂與箱體的淨距需排除潤滑油間隙。
英譯解析
對應英文術語包括：
- Clearance：強調無障礙通過性（如軸孔配合間隙）；
- Net Spacing：量化最小有效距離（如鋼筋淨距）；
- Effective Gap：側重功能可用性（如電路闆布線間距）。

領域	淨間距要求	英文用例
建築工程	鋼筋淨距 ≥ 25mm（防混凝土骨料卡阻）	Clear distance between rebars
機械制造	軸承與端蓋淨距預留熱膨脹餘量	Axial clearance for thermal expansion
電子工程	PCB導線淨距防電弧擊穿（依電壓分級）	Conductor-to-conductor clearance

電壓（V）	最小淨距（mm）
30-50	0.6
301-500	3.2

注：具體參數需依據最新行業标準，本文部分數據引自《機械設計手冊》（化學工業出版社）及《IPC-2221B通用設計标準》。

淨間距是工程領域中描述構件或材料之間實際有效距離的重要概念，具體解釋如下：

淨間距指兩個物體外表面之間的最小純距離，不含物體自身的尺寸。例如在鋼筋布置中，淨間距是相鄰鋼筋外邊緣之間的空隙。與之對應的「間距」通常指中心到中心的距離（即包含物體自身尺寸）。

保證混凝土澆築時骨料能順利通過鋼筋間隙，同時确保鋼筋與混凝土的有效粘結。例如規範要求鋼筋淨間距必須大于鋼筋直徑，防止混凝土出現蜂窩等缺陷。

提示：不同工程場景對淨間距的具體要求可能有所差異，需參照相應設計規範執行。