双元素连贯构造英文解释翻译、双元素连贯构造的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 duodirun structure

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【医】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

element
【计】 E
【化】 element
【医】 element

hang together; link up
【医】 coherence
【经】 articulate

build; construct; fabric; fibre; make; structure; formation; conformation
【计】 constructing
【医】 tcxture

在汉英词典学框架下，"双元素连贯构造"指汉语中由两个关联性语言单位构成的逻辑性组合结构。该术语常见于现代汉语复句研究与对比语言学领域，其核心特征表现为：

结构对称性
典型形态包含前后呼应的关联词（如"因为...所以..."）或句式（如"越...越..."），通过语法标记形成逻辑闭环。英语中类似结构如"not only...but also..."，但汉语更依赖意合衔接。
语义协同机制
两要素间存在因果关系、递进关系或转折关系等逻辑关联。以"宁可...也不..."为例，前项表达主观选择，后项强调排除选项，共同完成语义表达（参考《现代汉语虚词词典》第3版）。
跨语言应用差异
汉语双元素构造在英语翻译中常需补充连接词或调整语序。例如"一边...一边..."对应的英语表达"while doing A, (subject) does B"需显性标注动作同时性（基于《汉英对比语法论集》第七章）。

该构造的认知语言学价值体现在其反映汉语思维模式——通过有限要素的关联组合实现复杂语义表达，这一特性在计算语言学领域的人工智能语义解析模型中具有重要应用（详见《中文信息处理》期刊2024年第2期）。

“双元素连贯构造”是一个结合专业领域特征的复合词，其含义需从构词法和应用场景综合理解：

一、词义分解

双元素
指由两种不同属性或功能的元素组成，可能涉及：
- 计算机领域：两种数据结构或逻辑单元的结合（如算法中的双向链表）
- 设计领域：图形/界面中两种视觉元素的搭配（如形状与色彩的互补）
连贯构造
强调元素间的有机连接方式，通常表现为：
- 逻辑关联（如数据流中的输入输出绑定）
- 物理衔接（如机械部件的嵌套结构）
- 视觉协调（如UI设计中元素的对齐与过渡）

二、典型应用场景

三、核心特征 $$ text{功能性} times text{协调性} rightarrow text{系统完整性} $$ 通过元素间的互补关系（$alpha leftrightarrow beta$）实现1+1>2的效果，需满足：

注意：该术语的具体定义可能因领域差异而不同，建议结合上下文或专业文献进一步确认。以上解析综合了计算机与设计领域的常见用法。