月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

雙重市場價格英文解釋翻譯、雙重市場價格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 dual market price

分詞翻譯:

雙重的英語翻譯:

【計】 doubling

市場價格的英語翻譯:

【化】 market price
【經】 market prices

專業解析

雙重市場價格(Dual Market Pricing) 是指同一種商品或服務在同一時期内,因市場分割、政策管制或交易機制差異等原因,在官方渠道與非官方渠道(如自由市場、黑市)或不同市場環境中形成兩種不同價格的現象。這種價格差異反映了資源分配的非市場因素或市場扭曲狀态,常見于價格管制、外彙管制或轉型經濟體。

核心機制與表現形式

  1. 計劃價格與市場價格并存

    在計劃經濟向市場經濟轉型過程中(如中國20世紀80-90年代),政府通過“價格雙軌制”(Dual-track Price System)逐步放開管制。部分商品按國家計劃價格(Planned Price)供應特定群體(如國有企業),其餘則按市場供需形成自由市場價格(Market Price),導緻同一商品存在價差。例如,鋼材、煤炭等生産資料的計劃價常低于市場價,催生了套利行為。

  2. 外彙管制下的雙重彙率

    部分國家實行官方彙率(Official Exchange Rate)與市場彙率(Parallel Exchange Rate)并行的制度。官方彙率通常高估本币以降低進口成本,但外彙配額有限;市場彙率則由黑市或自由市場決定,反映真實供需,往往存在顯著溢價。國際貨币基金組織(IMF)指出,這種制度易引發資本外逃和腐敗。

  3. 特殊領域的政策幹預

    現代經濟中,雙重價格可能存在于藥品(醫保定價與市場零售價)、能源(補貼價與商業價)或住房(保障房與商品房)等領域。世界銀行研究顯示,價格管制雖意圖保障民生,但可能加劇短缺并滋生非正規交易。

經濟影響與争議

實例參考

中國1985年推行的生産資料價格雙軌制是典型案例。據國務院發展研究中心記載,計劃内鋼材價格約為市場價的50%,價差刺激了大量違規套利,直至1990年代價格并軌改革完成。類似模式亦見于委内瑞拉彙率管制(官方彙率與黑市彙率相差百倍)及印度藥品價格管制體系。

權威來源:

網絡擴展解釋

雙重市場價格是管理會計中的一種内部轉移定價策略,主要用于企業内部交易時平衡不同部門的利益。以下是詳細解釋:

一、定義與核心機制

雙重市場價格指企業内部交易的供需雙方(如生産部門與銷售部門)采用不同的價格作為計價基礎。例如:

二、實施方式

  1. 差異化定價:買賣雙方分别記錄交易金額,差額由總公司通過專門賬戶調整,最終不影響企業整體利潤。
  2. 激勵作用:通過讓賣方獲利、買方控制成本,促進内部交易積極性。

三、優缺點分析

優點 缺點
平衡部門利益,避免内部矛盾 虛增部門利潤,可能掩蓋真實成本
保留買方成本數據,便于管理決策 增加財務核算複雜度

四、應用場景

常見于大型企業或集團,尤其是存在多個責任中心需獨立核算時,例如制造業中半成品在不同生産環節的轉移。

雙重市場價格通過差異化定價協調内部交易,但需注意避免利潤虛增和核算風險。具體實施可參考管理會計中的内部轉移定價模型。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

百分率數據半無産階級把手編程脈沖标題版不安全區采納者窗回廊定奪動物纖維反宣誓案分配表工廠登記貴榴石槲皮鞣酸教令集可駁倒的馬來吳策線蟲模仿性破傷風尿崩症設備參數表十八碳烯腈世故深實行抵押順序寄存器四氨合物酸緻凝結跆拳道鐵渣子外部變量