百分率數據英文解釋翻譯、百分率數據的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 percentage data

分詞翻譯：

百分率的英語翻譯：

【醫】 percentage
【經】 percentage; percentages

數據的英語翻譯：

data
【計】 D; data
【化】 data
【經】 data; datum; figure; quantitative data

專業解析

百分率數據的漢英詞典釋義與專業解析

1. 定義與基本概念

百分率數據（Percentage Data）在漢英對照語境中指以百分數形式呈現的統計量，用于描述部分與整體的比例關系，即“每一百個單位中的占比”。其英文對應詞為“percentage”，數學符號為“%”，計算公式為：

text{百分比} = left( frac{text{部分值}}{text{整體值}} right) times 100%

例如，“30%的受訪者同意此觀點”表示每100人中30人持此意見。

2. 應用場景與權威解釋

根據《牛津漢英大詞典》，百分率數據常見于統計學、經濟學及社會科學領域，用于簡化複雜數據的表達，如“GDP增長率5%”或“市場份額占比分析”。在學術寫作中，需區分“百分比”（percentage）與“百分點”（percentage point），避免表述歧義。

3. 語言對比與用法差異

漢語中“百分率”與“百分比”常互換使用，而英語嚴格區分“rate”（比率）與“percentage”（百分比）。例如，“錯誤率5%”應譯為“an error rate of 5%”，而非“5% percentage”。

4. 權威參考資料

定義與公式：劍橋大學出版社《漢英雙解數學詞典》
應用規範：中國社會科學院《統計學術語手冊》
語言對比：《牛津學術英語詞典》

網絡擴展解釋

百分率數據（Percentage Data）是以百分數（%）形式表示的一類統計數值，用于描述部分與整體、變化率或比例關系。以下是詳細解釋：

1. 基本定義

百分率數據将數值轉換為“每一百單位中的占比”，公式為： $$ text{百分率} = left( frac{text{部分值}}{text{整體值}} right) times 100% $$ 例如：某班級50人中30人及格，及格率為： $$ frac{30}{50} times 100% = 60% $$

2. 核心用途

标準化比較：将不同量級的數據統一為百分比，便于橫向對比（如企業利潤率、人口增長率）。
簡化表達：直觀展示比例關系（如市場份額、調查問卷中“滿意”選項占比）。
趨勢分析：描述增減變化（如GDP年增長5%、失業率下降2個百分點）。

3. 常見場景

經濟領域：通貨膨脹率、利率、稅收占比。
社會科學：人口性别比例、教育普及率、投票支持率。
日常生活：商品折扣率、考試成績、天氣預報降水概率。

4. 注意事項

基數影響：基數過小時（如樣本僅10人），百分比可能誤導結論。
與百分點區别：百分點是百分比單位差（如從5%升至10%為“上升5個百分點”，但實際增長率為100%）。
避免過度解讀：需結合原始數據（如“增長200%”可能因基數小而無實際意義）。

5. 示例分析

案例1：某公司去年利潤100萬元，今年120萬元，利潤增長率： $$ frac{120-100}{100} times 100% = 20% $$
案例2：調查顯示80%用戶喜歡産品A，若樣本僅5人，則結論可靠性低。

通過百分率數據，複雜的關系可被簡化為易于理解的數值，但需結合具體背景和原始數據綜合分析。