實行抵押英文解釋翻譯、實行抵押的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 foreclose the mortgage

execute; carry out; actualize; bring to pass; carry into effect; effectuate
fulfil
【經】 execution; implementation; institute; put into practice

guaranty; hypothecate; mortgage; pledge
【經】 hang up; hold in pledge; hypothecate; hypothecation; mortgage; pawn
warehousing

在漢英法律語境中，“實行抵押”指債權人（抵押受益人）依據法定程式對抵押物行使權利的行為，其核心包含兩個層面：

一、法律定義與執行條件

根據《中華人民共和國物權法》第179條，抵押權的實行需滿足債務履行期屆滿未清償或發生約定實現情形。英語對應的術語為“enforcement of mortgage”，Black's Law Dictionary将其定義為“通過司法拍賣或協議變賣實現擔保權益的過程”。

二、實行方式與流程

三、中英制度差異

中國實行抵押需遵循《不動産登記暫行條例》完成登記生效，而英美法系中的“mortgage enforcement”存在“止贖權（right of redemption）”等特有制度，體現普通法系對債務人權益的平衡機制（《元照英美法詞典》第5版）。

抵押是指債務人（抵押人）或第三人将其合法財産作為債權的擔保，不轉移財産占有，當債務人不履行到期債務時，債權人（抵押權人）有權依法以該財産折價或拍賣、變賣所得價款優先受償的法律行為。以下從定義、設立條件及法律特征三方面詳細說明：

分類：
- 不動産抵押：如房産抵押，因價值高、易處置而常見。
- 動産抵押：如車輛抵押，需注意登記對抗效力。
- 最高額抵押：為一定期間内連續發生的債務提供擔保。
實現方式：包括協議折價、拍賣或變賣抵押物，所得價款按法定順序清償。

抵押廣泛用于貸款場景，例如：

注意事項：抵押財産需權屬清晰，且需評估市場價值以避免處置困難。若涉及不動産，務必完成登記手續保障效力。