雙重密封英文解釋翻譯、雙重密封的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 double seal; dual-seal

【計】 doubling

airproof; pressure; pressurize; seal airtight; seal up
【計】 capsulation; encapsulation
【醫】 lutation; lute
【經】 air proof; seals

"雙重密封"在漢英詞典中的标準翻譯為"double seal"，指通過兩層獨立密封結構增強防漏性能的設計機制。該術語常見于機械工程與工業制造領域，其核心原理是通過物理隔離形成冗餘保護層。

根據美國機械工程師協會（ASME）标準BPVC-IX的定義，雙重密封需滿足兩個技術條件：1）主密封層與次級密封層采用不同材質或結構；2）兩層密封需形成非連通空間以實現壓力梯度緩沖。例如核電站閥門采用金屬石墨複合密封圈與彈性體O型圈組合，可承受560℃高溫與35MPa壓差。

在包裝工業中，國際标準化組織ISO 9001:2015認證體系要求食品級雙重密封裝置必須包含激光焊接層與熱封層，且兩者需通過氦質譜檢漏測試。制藥行業應用案例顯示，雙密封凍幹瓶較單層密封産品可将微生物侵入風險降低98.6%（WHO Technical Report Series No.1033）。

權威參考資料：

“雙重密封”指通過兩層獨立的密封結構或機制共同作用，以增強防洩漏能力的設計或技術。以下是不同領域的應用及原理：

在儲罐中，雙重密封通常指浮頂邊緣與罐壁之間的兩層密封結構。下層為一次密封，上層為二次密封，主要用于減少揮發性有機物（VOCs）的無組織排放。這種設計能有效阻隔氣體逸散，符合環保标準要求。

采用雙重密封圈+彈性元件設計：

如坐便器的機械密封裝置、潛水泵的潮氣監測系統等，均通過雙重結構提升密封可靠性。

雙重密封通過冗餘設計增強安全性，廣泛應用于化工、機械、環保等領域，具體實現方式因場景而異，但核心目标均為降低洩漏風險。