付款期限英文解釋翻譯、付款期限的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 credit period

分詞翻譯：

付款的英語翻譯：

pay; pay a sum of money
【電】 payment

期限的英語翻譯：

deadline; term; time; time limit
【化】 term
【醫】 term
【經】 term; time limits

專業解析

付款期限（Payment Term）是商業交易中的核心概念，指買賣雙方約定的貨款支付截止時間。從漢英詞典與法律視角分析，其内涵包含以下要點：

1. 基礎定義與法律約束

   根據《中華人民共和國合同法》第159條，付款期限是合同義務的關鍵條款，買方需在約定日期前完成支付，否則構成違約。在英漢法律詞典中，對應術語為“Payment Due Date”，強調時間節點的強制性。

2. 商業實踐中的分類

   國際商會《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms® 2020）将付款期限分為兩類：

• 預付款（Advance Payment）：如“T/T 30% in advance”；
• 延期付款（Deferred Payment）：如“Net 60 days after shipment”。

3. 期限計算規則

   《牛津英漢雙解商務詞典》指出，付款期限通常以“自然日（Calendar Days）”或“工作日（Business Days）”計算，國際交易需明确時區與銀行交割規則。

4. 違約後果與救濟

   根據《聯合國國際貨物銷售合同公約》（CISG）第62-65條，逾期付款可能導緻賣方中止履約、索賠利息損失或解除合同。中國《民法典》第584條進一步規定，違約方需賠償實際損失與可預見利潤損失。

（注：引用來源基于權威出版物，因平台限制未附外部鍊接，讀者可查閱《合同法》《Incoterms® 2020》《牛津商務詞典》及CISG原文獲取詳細信息。）

網絡擴展解釋

付款期限是商業交易和票據法律中的重要概念，具體可分為以下兩類場景：

一、票據場景中的付款期限（核心定義）

1. 基本含義
   指票據上明确記載的付款到期時間，用于确定彙票何時到期。例如商業彙票的付款期限最長不得超過6個月。

2. 與提示付款期的區别

   • 付款期：計算票據到期的期間（如出票後6個月）
   • 提示付款期：持票人可行使付款請求權的期間（如到期後10日内）
     示例：1月1日出票的6個月彙票，7月1日到期（付款期），持票人需在7月1日-11日期間提示付款。

二、一般貿易合同中的付款期限

指買賣雙方約定的貨款支付時間，常見類型：

• 現金支付：即時付款
• 信用付款：約定賬期（如收貨後30天）
• 延期付款：分期或遠期支付
  這類期限需在合同中明确約定，并考慮彙率波動等風險因素。

法律依據

《票據法》第二十五條明确規定票據付款期限的記載要求。超過法定期限可能喪失追索權，僅能向承兌人或出票人主張權利。

如需查看具體票據案例或完整法律條文，可參考會計學堂、正保會計網校等來源信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】