双重密封英文解释翻译、双重密封的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 double seal; dual-seal

【计】 doubling

airproof; pressure; pressurize; seal airtight; seal up
【计】 capsulation; encapsulation
【医】 lutation; lute
【经】 air proof; seals

"双重密封"在汉英词典中的标准翻译为"double seal"，指通过两层独立密封结构增强防漏性能的设计机制。该术语常见于机械工程与工业制造领域，其核心原理是通过物理隔离形成冗余保护层。

根据美国机械工程师协会（ASME）标准BPVC-IX的定义，双重密封需满足两个技术条件：1）主密封层与次级密封层采用不同材质或结构；2）两层密封需形成非连通空间以实现压力梯度缓冲。例如核电站阀门采用金属石墨复合密封圈与弹性体O型圈组合，可承受560℃高温与35MPa压差。

在包装工业中，国际标准化组织ISO 9001:2015认证体系要求食品级双重密封装置必须包含激光焊接层与热封层，且两者需通过氦质谱检漏测试。制药行业应用案例显示，双密封冻干瓶较单层密封产品可将微生物侵入风险降低98.6%（WHO Technical Report Series No.1033）。

权威参考资料：

“双重密封”指通过两层独立的密封结构或机制共同作用，以增强防泄漏能力的设计或技术。以下是不同领域的应用及原理：

在储罐中，双重密封通常指浮顶边缘与罐壁之间的两层密封结构。下层为一次密封，上层为二次密封，主要用于减少挥发性有机物（VOCs）的无组织排放。这种设计能有效阻隔气体逸散，符合环保标准要求。

采用双重密封圈+弹性元件设计：

如坐便器的机械密封装置、潜水泵的潮气监测系统等，均通过双重结构提升密封可靠性。

双重密封通过冗余设计增强安全性，广泛应用于化工、机械、环保等领域，具体实现方式因场景而异，但核心目标均为降低泄漏风险。