廉價部英文解釋翻譯、廉價部的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 bargain counter

分詞翻譯：

廉價的英語翻譯：

cheapness; low-price; sale price
【經】 at a low price; at a reduced price; bargain price; bon marche

部的英語翻譯：

ministry; office; part
【醫】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【經】 ministry

專業解析

"廉價部"在漢英詞典中主要指零售場所中專門銷售低價商品的區域，其核心概念包含三個層面：

基礎定義
作為複合詞，"廉價"對應英語"cheap"或"inexpensive"，"部"譯為"section"或"department"。該術語常見于《外研社現代漢英詞典》（Foreign Language Teaching and Research Press, 2022版），特指商場中集中陳列折扣商品、過季商品或批量采購商品的專屬區域。
商業場景應用
根據《牛津商務漢英詞典》釋義，該區域商品定價通常低于市場價30-70%，常見于百貨公司地下一層或頂層空間。商品可能包含輕微瑕疵品、庫存尾貨或限時促銷品，符合美國零售協會對"clearance section"的定義标準。
語義辨析
不同于"特賣場"(special sales venue)，該詞強調常态化低價屬性。商務印書館《新時代漢英大詞典》指出其對應英文"bargain basement"一詞源自19世紀英國百貨公司營銷策略，現多泛指各類零售終端的折扣專區。

相關術語包括：清貨區（clearance section）、促銷走廊（promotion aisle）、季末特價區（end-of-season sale zone）。典型例句："這家超市的廉價部每周二更新特價商品"（The supermarket's bargain section updates discounted items every Tuesday）。

網絡擴展解釋

“廉價部”是一個特定語境下的部門名稱，通常指企業内負責處理低價商品或積壓品的部門。以下是詳細解釋：

基本定義
根據，“廉價部”指公司中專門處理積壓品、滞銷品的部門，例如服裝廠可能在銷售部下設此類部門，負責以低價促銷庫存商品。
詞義延伸
“廉價”本身指價格低廉（、、），包含物美價廉、性價比高的含義。因此“廉價部”的職能不僅限于清倉，也可能涉及低價商品的日常銷售策略制定。
使用場景
常見于零售、制造業企業，用于優化庫存管理或吸引價格敏感型消費者。例如：
- 處理過季服裝（）
- 銷售輕微瑕疵但可用的産品（）
注意事項
該術語并非通用标準部門名稱，更多是企業内部俗稱。實際應用中需結合具體企業背景理解，不同公司可能采用“折扣部”“特賣部”等類似表述。

建議在正式文件中使用更通用的“庫存處理部”“折扣商品部”等名稱，以避免歧義。