雙重彙率制英文解釋翻譯、雙重彙率制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 dual rate system

【計】 doubling

【經】 exchange rate; parities

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

雙重彙率制（Dual Exchange Rate System）指一國同時實施兩種不同彙率的貨币管理制度，其核心特征是官方彙率與市場彙率并存。根據國際貨币基金組織（IMF）的定義，這種制度常見于外彙管制國家，政府通過分割經常賬戶與資本賬戶交易，對國際資本流動實施差别化調控。

從操作機制看，該體系通常設定官方彙率用于基本商品進口、外債償還等關鍵經濟領域，而市場彙率適用于旅遊、非必需消費品進口等非核心交易。世界銀行的研究報告顯示，阿根廷在2001年經濟危機期間曾采用此類制度，将美元兌換分為官方（1:1）和黑市（最高達4:1）兩種渠道，有效遏制了資本外逃。

根據《國際經濟學雜志》的實證分析，雙重彙率制的優勢在于短期内可穩定外彙儲備，但長期存在監管套利風險。中國在1994年彙改前實行的外彙留成制度即為此類體系的典型範例，通過企業外彙留存比例調節市場供給。當前國際實踐中，委内瑞拉等國仍保留類似機制，通過差異化彙率管理進口商品結構。

雙重彙率制是一種彙率管理機制，指一國政府針對不同性質的外彙交易（如貿易、資本流動等）設定兩種不同的彙率，以平衡國際資本流動對經濟的沖擊并實現政策目标。以下是其核心要點：

雙重彙率制通過區分交易類型實施差異化管理：

中國在1981-1994年實行彙率雙軌制，出口企業需按官方彙率上繳部分外彙，剩餘部分可在調劑市場以更高彙率交易，逐步推動彙率市場化改革。

如需進一步了解具體國家的實施細節或曆史案例，可參考上述來源中的高權威性網頁（如、5）。