不公開出售證券英文解釋翻譯、不公開出售證券的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 private offering

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

【法】 public sale

negotiable securities; paper
【經】 document; documents; instrument; paper; securities

在漢英詞典語境中，“不公開出售證券”對應的标準英文表述為Private Placement或Non-public Offering of Securities，指發行方通過非公開渠道向特定合格投資者募集資金的行為，其核心特征為免除向公衆披露詳細財務信息的要求。以下從四個維度解析該術語的深層含義：

法律定義與豁免條件
根據美國《證券法》 Regulation D 第506條款，發行人可向經認證的合格投資者（Accredited Investors）非公開發行證券，且無需在SEC注冊。中國《證券法》第9條亦規定私募發行需滿足投資者人數不超過200人、最低投資額100萬元等限制條件。
市場參與主體
主要涉及兩類主體：
- 合格機構投資者（QIBs）：包括商業銀行、保險公司及管理資産超1億美元的機構
- 高淨值個人：需滿足連續三年年收入超20萬美元或淨資産超100萬美元（不含主要居所）
信息披露差異
相較于公開發行需提交招股說明書（Prospectus），私募發行僅需提供私募備忘錄（PPM），且無須披露敏感商業數據。這種有限披露機制顯著降低企業融資合規成本。
流動性限制
根據FINRA Rule 144A，私募證券需持有至少6個月方可在合格機構投資者間進行二級市場交易，流動性顯著低于交易所上市證券。這種設計實質上是風險控制機制，防止非專業投資者承受過度市場波動。

參考來源

美國證券交易委員會 Regulation D 解釋文件 https://www.sec.gov/smallbusiness/exemptofferings/regd
中國證監會《私募投資基金監督管理暫行辦法》 http://www.csrc.gov.cn
金融業監管局（FINRA）Rule 144A 操作指引 https://www.finra.org
Investopedia 私募發行術語庫 https://www.investopedia.com/terms/p/privateplacement.asp

“不公開出售證券”是一個金融領域的術語，結合搜索結果和相關背景知識，具體解釋如下：

指證券發行方通過非公開渠道向特定投資者出售證券，而非面向公衆市場公開發行。這種發行方式通常涉及私募（Private Offering）或定向發行，例如私募股票、債券等。

提到其英文翻譯為“private offering”，屬于經濟術語；則從證券的定義補充了權利憑證的特性。若需進一步了解法律條款或具體案例，建議參考《證券法》或專業金融資料。