双重汇率制英文解释翻译、双重汇率制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 dual rate system

【计】 doubling

【经】 exchange rate; parities

make; manufacture; restrict; system; work out
【计】 SYM
【医】 system

双重汇率制（Dual Exchange Rate System）指一国同时实施两种不同汇率的货币管理制度，其核心特征是官方汇率与市场汇率并存。根据国际货币基金组织（IMF）的定义，这种制度常见于外汇管制国家，政府通过分割经常账户与资本账户交易，对国际资本流动实施差别化调控。

从操作机制看，该体系通常设定官方汇率用于基本商品进口、外债偿还等关键经济领域，而市场汇率适用于旅游、非必需消费品进口等非核心交易。世界银行的研究报告显示，阿根廷在2001年经济危机期间曾采用此类制度，将美元兑换分为官方（1:1）和黑市（最高达4:1）两种渠道，有效遏制了资本外逃。

根据《国际经济学杂志》的实证分析，双重汇率制的优势在于短期内可稳定外汇储备，但长期存在监管套利风险。中国在1994年汇改前实行的外汇留成制度即为此类体系的典型范例，通过企业外汇留存比例调节市场供给。当前国际实践中，委内瑞拉等国仍保留类似机制，通过差异化汇率管理进口商品结构。

双重汇率制是一种汇率管理机制，指一国政府针对不同性质的外汇交易（如贸易、资本流动等）设定两种不同的汇率，以平衡国际资本流动对经济的冲击并实现政策目标。以下是其核心要点：

双重汇率制通过区分交易类型实施差异化管理：

中国在1981-1994年实行汇率双轨制，出口企业需按官方汇率上缴部分外汇，剩余部分可在调剂市场以更高汇率交易，逐步推动汇率市场化改革。

如需进一步了解具体国家的实施细节或历史案例，可参考上述来源中的高权威性网页（如、5）。