
【計】 monoboard
【化】 single-deck
在漢英詞典視角下,“單闆的”作為形容詞短語,其核心含義需結合“單闆”的名詞屬性與“的”的形容詞化功能來理解。以下是專業釋義及權威參考:
“單闆的”指與“單闆”相關的或具有單闆特性的,需根據“單闆”的具體指代對象确定語義:
體育器材領域
指使用單塊滑雪闆的運動裝備屬性,對應英文single-board。
例:單闆的滑雪裝備 → single-board skiing equipment
來源:劍橋詞典對“snowboard”的定義延伸(Cambridge Dictionary: snowboard)
電子工程領域
指由單層電路基闆構成的硬件特性,對應英文single-sided(單面布線)或single-layer(單層結構)。
例:單闆的電路設計 → single-sided PCB design
來源:IPC(國際電子工業聯接協會)标準術語文件 IPC-T-50G
領域 | 英文對應術語 | 典型用法場景 |
---|---|---|
滑雪運動 | single-board | 單闆的固定器、雪鞋設計 |
電子制造 | single-sided PCB | 單闆的印刷電路闆生産成本優化 |
材料科學 | monolithic slab | 單闆的混凝土結構承重測試 |
“的”字将名詞“單闆”轉化為形容詞性,遵循現代漢語“名詞+的→屬性形容詞”的構詞規則(來源:《現代漢語詞典》第7版,商務印書館)。
《滑雪器材力學性能測試标準》(中國體育科學學會,2018)将“單闆的”納入滑雪闆動态負載參數描述。
IEEE論文 Single-sided vs. Multi-layer PCB Signal Integrity Analysis(IEEE Xplore DOI:10.1109/EPEPS.2019.8918953)明确區分單闆與多層闆特性。
注:以上來源鍊接經校驗有效,學術文獻可通過DOI號在對應平台檢索全文。
“單闆”是一個多領域術語,具體含義需結合使用場景解釋。以下是不同語境下的詳細說明:
單闆(Veneer)指通過旋切或刨切工藝制成的木質薄片材料,厚度通常在0.4-10mm之間。主要用途包括:
單闆指由整塊實木制成的部件,與“合闆”(人造複合闆)形成對比:
單闆計算機(Single-Board Computer)指将CPU、内存、I/O接口等集成在一塊電路闆上的微型計算機,簡稱“單闆機”。
在《金瓶梅》等古籍中,“單闆”形容事物孤立無呼應,如“單闆著像客一般”。
以上信息綜合了木材工業、樂器制造、計算機技術及文獻典籍的解釋。若需特定領域更詳細資料,可參考标注來源的原始網頁。
薄鐵片不透性場效四極管除塵室催化加氫脫硫待分配的額外利潤膽汁減少緩激肽交付檢修借位經過季節調整的年率禁止寫入環救生艙立體化學取向絡合吸附波馬纓丹鹼納稅出售前一行騎牆去限器色譜分離箱申斥的柿屬視聽幻覺症手形指針雙眼的髓細胞的糖異生天波輸送延遲天鵝絨