雙重過帳英文解釋翻譯、雙重過帳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 double posting

分詞翻譯：

雙重的英語翻譯：

【計】 doubling

過帳的英語翻譯：

post; transfer items
【經】 carry to; flow of entries; post-entry; posting

專業解析

雙重過帳（Double Entry）是會計學中的基礎核算方法，指每一筆經濟業務需同時在兩個或兩個以上相互關聯的賬戶中進行方向相反、金額相等的記錄。該體系由意大利數學家盧卡·帕喬利在1494年出版的《算術、幾何、比與比例概要》中系統闡述，奠定了現代會計的數學基礎。

根據國際會計準則理事會（IASB）發布的《財務報告概念框架》，雙重過帳的核心原則可歸納為“有借必有貸，借貸必相等”。例如企業銷售商品獲得現金收入時，需同時貸記“主營業務收入”賬戶與借記“現金”賬戶，确保資産與權益的恒等關系。這種雙向記錄機制通過美國會計學會（AAA）驗證，能有效檢測記賬錯誤，保持會計方程（資産=負債+所有者權益）的動态平衡。

牛津大學博德利圖書館收藏的16世紀威尼斯商賬手稿顯示，雙重過帳法最早可追溯至13世紀地中海貿易時期。現代財務軟件如QuickBooks和SAP均基于該原理開發，佐證了其在全球商業實踐中的不可替代性。

網絡擴展解釋

“雙重過帳”（Double Posting）在會計和財務領域中通常指同一筆交易被錯誤地記錄兩次，導緻賬目重複或失衡的現象。但根據語境不同，該詞也可能指向複式記賬法的核心邏輯。以下是兩種可能的解釋方向：

1.會計錯誤：重複記錄同一交易

定義：指由于人為疏忽或系統故障，同一筆交易被錄入兩次（如同時在兩個不同的賬戶或期間記錄），導緻賬目虛增、借貸不平衡。
影響：
- 財務報表（如利潤表、資産負債表）數據失真。
- 可能引發稅務問題或審計風險。
解決方法：
- 通過賬目核對（如試算平衡表）檢查借貸是否相等。
- 使用會計軟件自動查重或設置審批流程防止重複錄入。

2.複式記賬法的核心邏輯

定義：在複式記賬法（Double-Entry Bookkeeping）中，每筆交易需同時在兩個對應賬戶記錄（如借記一個賬戶，貸記另一個賬戶），确保“資産=負債+所有者權益”的恒等式成立。這種“雙重記錄”是會計系統的基礎規則，而非錯誤。
示例：
- 用現金購買設備：借記“固定資産”（資産增加），貸記“現金”（資産減少）。
- 償還貸款：借記“應付賬款”（負債減少），貸記“銀行存款”（資産減少）。
作用：
- 保證賬目内在平衡，便于追蹤資金流向。
- 提高財務數據的準确性和可審計性。

如何區分兩種含義？

錯誤性雙重過帳：賬目明顯失衡，需糾正。
複式記賬法的雙重記錄：借貸金額相等，賬目平衡，是正常操作。

若您遇到具體場景（如企業賬務或軟件操作），可補充說明以進一步分析。