骨髓痨性護胸甲狀麻木英文解釋翻譯、骨髓痨性護胸甲狀麻木的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 tabetic cuirass

分詞翻譯：

骨髓的英語翻譯：

marrow; medulla; pith
【化】 bone marrow
【醫】 bone marrow; medulla ossium

護胸甲的英語翻譯：

【醫】 cuirass

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

麻木的英語翻譯：

coma; numbly; numbness; sleep; stupor; torpidity; torpor
【醫】 anaesthesia; anesthesia; benumbedness; insensibility; numbness

專業解析

"骨髓痨性護胸甲狀麻木"是一個高度專業化的醫學術語，主要用于描述晚期神經梅毒（脊髓痨）患者的一種特定感覺障礙。其核心含義可分解解釋如下：

骨髓痨 (Tabes Dorsalis / Myelophthisis - 但此處主要指脊髓痨):
- 漢義：特指脊髓痨，是神經梅毒的一種晚期表現形式。它主要損害脊髓後索（負責深感覺傳導）和後根神經節，導緻感覺異常、共濟失調、劇烈疼痛等症狀。
- 英義： Tabes Dorsalis。字面可理解為脊髓消耗病，但醫學上專指由梅毒螺旋體引起的脊髓後索及後根退行性病變。Myelophthisis 則更廣義地指骨髓被異常組織取代導緻造血功能衰竭的疾病，在此語境下主要指前者（脊髓痨）。
- 來源依據：該術語是神經病學和梅毒學中的經典描述。權威醫學參考如《默克診療手冊》(Merck Manual) 詳細定義了脊髓痨及其臨床表現 (Merck Manual Professional Version: Tabes Dorsalis)。
護胸甲狀麻木 (Cuirass-like Numbness / Anesthesia):
- 漢義：形容一種特殊分布的感覺缺失（麻木）區域，形狀類似古代戰士的護胸甲（cuirass）。在脊髓痨患者中，這通常表現為軀幹上部（胸腹部）呈帶狀或束帶樣的痛覺、溫度覺喪失或減退，而觸覺可能相對保留。
- 英義： Cuirass-like Numbness 或 Cuirass Anesthesia。Cuirass 指護胸甲，Anesthesia 指感覺缺失（麻木）。這種麻木區域邊界清晰，呈“背心”樣分布。
- 病理機制：這種特殊分布的感覺障礙是由于脊髓後根（特别是胸段）的病變破壞了傳入的感覺神經纖維所緻。
- 來源依據：這種特征性感覺障礙是脊髓痨的經典體征之一，在神經病學教材和專著中均有描述，例如 Bradley's Neurology in Clinical Practice 等權威文獻會提及脊髓痨的感覺障礙模式，包括束帶感或護胸甲樣感覺異常/缺失。

整體術語解釋： “骨髓痨性護胸甲狀麻木” 指的是由脊髓痨（神經梅毒晚期）引起的、分布于軀幹上部呈護胸甲形狀的區域性感覺麻木或缺失。它精确描述了：

病因 (骨髓痨性): 由脊髓痨（神經梅毒）導緻。
症狀性質 (麻木): 感覺缺失（麻木）。
症狀分布特征 (護胸甲狀): 麻木區域呈特定的“背心”樣或束帶狀分布，覆蓋胸腹部。

權威性說明：該術語及其描述的症狀是神經梅毒（特别是脊髓痨型）的經典臨床表現，屬于神經病學領域的專業知識。其定義和描述基于長期的臨床觀察和病理研究，記載于标準的醫學教科書、神經病學專著及梅毒診療指南中。

網絡擴展解釋

關于“骨髓痨性護胸甲狀麻木”這一術語，目前可查到的信息非常有限。根據海詞詞典的标注，該詞可能為醫學專業術語，但存在以下需要注意的情況：

術語拆分解析（僅供參考）：
- 骨髓痨性：可能指與骨髓消耗性疾病（如結核性骨髓炎）相關的病理特征。
- 護胸甲狀：推測為描述胸部或甲狀腺區域出現的保護性症狀（但此部分表述不符合常規醫學術語）。
- 麻木：指神經感覺功能喪失。
可靠性說明：
- 該術語未在權威醫學文獻或詞典（如《道蘭氏醫學詞典》）中出現，可能為生造詞、誤譯或極罕見的臨床描述。
- 英語直譯可能存在語義偏差，建議核對原始英文文獻或聯繫專業醫師确認。
建議：
- 若該詞來源于學術文獻，請提供更多上下文以便進一步分析。
- 可嘗試查詢更專業的醫學數據庫（如PubMed或UpToDate）驗證術語準确性。

請注意：在臨床醫學中，涉及神經和骨骼系統的症狀需由專業醫生結合檢查結果診斷，不建議僅憑字面含義自行解讀。