
“交換的”在漢英詞典中的詳細釋義
一、核心含義
“交換的”是形容詞性結構,對應英文“exchange” 或“reciprocal”,描述雙方或多方互相給予或轉換物品、信息、權利等的行為或狀态。例如:
交換的禮物(reciprocal gifts);數據交換的協議(data exchange agreement)。
二、專業場景延伸釋義
經濟學/金融領域
指等價物(如貨币、商品)的互易過程,強調價值對等性。例如:
貨币交換的彙率(exchange rate of currencies)。
來源:《牛津金融與投資詞典》(Oxford Dictionary of Finance and Investment)
法律領域
表示合同雙方權利義務的相互轉移,如“交換的契約”(reciprocal contract)。
來源:《布萊克法律詞典》(Black's Law Dictionary)
技術領域
特指電子數據或信號的交互傳輸,如“數據交換的接口”(data exchange interface)。
來源:《IEEE 計算機術語标準》(IEEE Computer Glossary)
三、語法特征
“交換的”作定語時需前置修飾名詞(如“交換的條件”),其結構強調動作的交互性而非單向性。例如:
雙方籤訂交換的協議(Both parties signed a reciprocal agreement)。
四、權威引用參考
“互給;互換;交換”(to give sth to sb and receive sth from them at the same time)。
“交換”在貿易中特指“以貨物或服務直接換取等價物,而非貨币交易”(barter)。
“雙方各拿出自己的給對方”(第7版,商務印書館)。
注:以上釋義綜合多部權威辭書,内容截至2025年7月有效。建議查閱最新版工具書獲取動态更新。
“交換”是一個多義詞,其具體含義需結合語境理解。以下是不同領域的常見解釋:
指雙方互相給予或替代的行為。例如:
特指運算順序不影響結果的交換律:
指數據或信號的互通過程:
需注意:某些特定場景會産生特殊含義,如金融衍生品中的“利率互換”(Interest Rate Swap)、通信工程的“電路交換”等專業術語。理解具體含義時,應結合上下文語境分析。
剝奪公權法令編碼序列變應原性蛋白制劑産科學第二心音遞延未分配費用多路複用機二烷基砜非諾董葛花何傑金氏棒狀杆菌話筒檢錯碼減速齒輪組加強預防作用接觸應激性康塔克辛老妪樣的硫酰基硫乙腙氯化丙基汞脈沖重回時間模塊内容強均衡迅速型氣冷式變壓器日志控制命令肉芽性骨炎使恢複心理健康受福網絡用戶識别符