雙面帳戶英文解釋翻譯、雙面帳戶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 two-way account

【醫】 diprosopia; diprosopy

account

在會計學領域，"雙面帳戶"（Dual-sided Account）指采用複式記賬法時，每個會計科目同時具備借方和貸方兩個記錄維度的賬戶體系。該術語源于意大利數學家盧卡·帕喬利1494年提出的複式簿記原理，其核心公式可表示為：

$$ 資産 = 負債 + 所有者權益 $$

根據中國財政部頒布的《企業會計準則——基本準則》，雙面帳戶具有以下特征：

國際財務報告準則基金會（IFRS Foundation）在《概念框架》中指出，雙面賬戶體系通過以下方式保障財務信息質量：

典型案例可參考工商銀行2023年度審計報告中披露的貸款減值準備賬戶，該賬戶通過借記"信用減值損失"與貸記"貸款減值準備"，完整呈現風險準備金的計提與使用過程。

“雙面賬戶”（或“雙重性質賬戶”）是會計學中的特殊賬戶類型，其核心特征在于兼具資産與負債/權益的雙重核算功能，具體解釋如下：

定義與功能
雙面賬戶可同時核算資産、費用以及負債、所有者權益、收入兩類不同性質的會計要素。其性質由期末餘額方向決定：若餘額在借方，則視為資産類賬戶；若在貸方，則歸為負債類賬戶。
特點與用途
- 靈活性：同一賬戶可反映債權（如應收賬款）和債務（如應付賬款），例如“其他往來”賬戶常用于處理與同一企業既有債權又有債務關系的業務。
- 簡化核算：通過單一賬戶記錄雙向經濟關系，減少重複開設賬戶的複雜性。
- 英文術語：對應英文為“two-way account”。
注意事項
需注意區分“雙面賬戶”與部分非專業場景下提到的“雙重賬戶”（如測試賬戶、隱私保護賬戶等非會計概念）。會計領域的雙面賬戶本質仍是單一賬戶，僅因業務性質變化導緻餘額方向不同。

雙面賬戶通過動态反映餘額方向實現雙重核算功能，是會計實務中優化賬務處理的重要工具。