聲部英文解釋翻譯、聲部的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

voice part

分詞翻譯：

聲的英語翻譯：

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【醫】 phon-; phono-; sonus; sound

部的英語翻譯：

ministry; office; part
【醫】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【經】 ministry

專業解析

聲部的漢英詞典釋義與詳解

聲部（Shēngbù）在音樂理論和實踐中是一個核心概念，指在複調音樂或多聲部音樂中，承擔特定旋律線或和聲功能的一個獨立層次或線條。每個聲部通常由特定音域、音色或樂器組（包括人聲）擔任，共同構成音樂的整體織體。

一、核心釋義與英文對應

音樂結構中的獨立線條：指在合唱、器樂合奏或複調作品中，同時進行但各自具有相對獨立性的旋律或和聲組成部分。英文對應詞為Voice 或Part。
- Voice：更強調其作為一條獨立的、具有歌唱性或旋律性的線條，常用于描述合唱中各人聲分類（如女高音、男低音聲部）或複調音樂中的線條（如賦格中的主題聲部、對題聲部）。 (Oxford Music Online: "Voice" entry)
- Part：含義更廣泛，指構成整體音樂的一個組成部分，可以指樂器組（如弦樂聲部、木管聲部），也可以指總譜中為特定樂器或人聲分類書寫的那一行樂譜。 (Harvard Dictionary of Music: "Part" entry)

二、主要類型與應用場景

人聲聲部：根據人聲音域和音色劃分，常見于合唱：
- 女高音 (Soprano)
- 女中音 (Alto / Contralto)
- 男高音 (Tenor)
- 男低音 (Bass)
- (英文統稱：Vocal Parts / Voice Parts)(ChoralNet Resources: Voice Types)
器樂聲部：根據樂器家族或功能分組：
- 弦樂聲部 (String Section/Part)：小提琴、中提琴、大提琴、低音提琴。
- 木管聲部 (Woodwind Section/Part)：長笛、雙簧管、單簧管、巴松管等。
- 銅管聲部 (Brass Section/Part)：小號、圓號、長號、大號等。
- 打擊樂聲部 (Percussion Section/Part)。
- 鍵盤聲部 (Keyboard Part) 等。
- (在樂隊總譜中，每個樂器組或特定樂器通常占據一個獨立的譜表行，即一個聲部)(The Orchestra: A User's Manual - Instrumentation)
和聲聲部：在和聲學中，指構成和弦的各個音高線條，通常按音高從低到高稱為：
- 低聲部 (Bass Voice/Part)：通常奠定和弦基礎。
- 中聲部 (Middle Voices/Parts)：如男高音聲部、女低音聲部（在四部和聲中）。
- 高聲部 (Treble Voice/Part / Soprano Voice/Part)：通常承載主旋律。
- (标準四部和聲寫作即包含 Soprano, Alto, Tenor, Bass 四個聲部)(Kostka & Payne, Tonal Harmony: Chapter on Voice Leading)
複調音樂中的聲部：在賦格、卡農等複調體裁中，聲部指獨立呈現主題、答題或對位材料的線條。聲部間的關系（模仿、對比、互補）是音樂發展的核心。(英文：Contrapuntal Voices / Polyphonic Lines)(Oxford Music Online: "Counterpoint" entry)

三、中文語境下的特殊用法

在戲曲（如京劇）中，“聲部”有時也指不同行當或角色的唱腔風格分類，但更常用“行當”或“角色”來區分。其音樂組織原理仍遵循多聲部或主伴關系。

權威參考來源：

Oxford Music Online (Grove Music Online): 權威音樂百科全書，提供 "Voice", "Part", "Counterpoint" 等條目的詳細解釋。 https://www.oxfordmusiconline.com
Harvard Dictionary of Music (Second Edition, Revised and Enlarged): 經典音樂術語詞典，Apel, Willi 編著。定義 "Part"。
ChoralNet (A Service of the American Choral Directors Association): 提供關于合唱聲部類型、訓練等資源。 https://www.choralnet.org
The Orchestra: A User's Manual (Andrew Hugill): 線上資源，詳細解釋管弦樂隊各聲部（樂器組）的構成與功能。 https://www.orchestrationonline.com (注：此為代表性資源，具體鍊接可能變化，概念描述具權威性)
Kostka, Stefan, and Dorothy Payne. Tonal Harmony. 廣泛使用的和聲學教材，系統講解四部和聲寫作與聲部進行規則。

網絡擴展解釋

聲部是音樂術語，指在多聲部音樂中，每個獨立演奏或演唱的旋律線條或音層。以下是詳細解釋：

一、基本定義

音樂結構
聲部指同時進行的多個旋律或和弦中的獨立層次，例如二重唱包含兩個聲部，四重奏包含四個聲部（如弦樂四重奏中的第一小提琴、第二小提琴、中提琴、大提琴）。
功能分類
- 主旋律聲部：通常由高音聲部承擔，突出音樂主題。
- 伴奏聲部：包括中音、次中音和低音聲部，用于和聲支持或節奏烘托。
- 複調聲部：在複調音樂中，多個聲部各自獨立呈現不同旋律，形成交織效果。

二、聲部分類

人聲分類
- 女聲：女高音（含花腔、抒情等細分）、女中音、女低音。
- 男聲：男高音、男中音、男低音。
- 典型應用：混聲四部合唱包含女高、女低、男高、男低四個聲部。
器樂分類
按音域分為高音（如小提琴）、中音（如中提琴）、次中音（如大提琴）、低音（如低音提琴）。

三、應用場景

獨唱/獨奏：僅一個聲部主導，如男高音獨唱。
合唱/合奏：多個聲部協同，例如合唱團分四聲部，弦樂四重奏分四聲部。
複調音樂：各聲部獨立進行，形成對位關系，如巴赫的賦格曲。

四、補充說明

曆史演變：早期音樂以單聲部為主，多聲部發展始于中世紀複調音樂。
術語擴展：現代音樂中，“聲部”也用于描述電子音樂中的分層音軌。

如需更全面的分類或曆史背景，可參考權威來源。