枯草熱英文解釋翻譯、枯草熱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 allergic cold; allergic conjunctivitis; allergic coryza
autumnal catarrh; Bostock's catarrh; Bostock's disease
catarrhus aestivus; corasthma; coryza spasmodica; estival catarrh
hay asthma; hay fever; hay-fever; idiosyncratic coryza; June cold
pollen asthma; pollen disease; pollenosis; pollinosis; ragweed fever
rose cold; summer bronchitis

例句：

他一生下來就一直患枯草熱
Has had hay fever all his life.

分詞翻譯：

枯的英語翻譯：

dried up; dull; unteresting; withered

草的英語翻譯：

grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

專業解析

枯草熱（英文：Hay Fever），在醫學上更準确的術語為季節性過敏性鼻炎（Seasonal Allergic Rhinitis），是一種常見的過敏性疾病。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

術語定義與核心含義
“枯草熱”直譯自英文“Hay Fever”，其中“hay”指幹草，“fever”指發熱。但需注意，該病通常不引起真正的發熱。它特指由植物花粉（如樹木、草類、雜草的花粉）引發的過敏性鼻部及眼部炎症反應。當這些花粉被過敏體質者吸入後，免疫系統過度反應，釋放組胺等化學物質，導緻一系列症狀。該名稱源于曆史上認為幹草收割季節（花粉高峰期）與此病發作相關。
病理機制與觸發因素
枯草熱屬于I型超敏反應。過敏原（花粉）與患者鼻黏膜、眼結膜上的特異性免疫球蛋白E（IgE）抗體結合，激活肥大細胞和嗜堿性粒細胞，釋放炎症介質（如組胺、白三烯），引起毛細血管擴張、通透性增加、腺體分泌亢進和平滑肌收縮。主要觸發花粉因地域和季節而異，春季常見樹木花粉（如桦樹、橡樹），夏季多為草類花粉（如梯牧草、黑麥草），秋季則以雜草花粉（如豚草）為主。
典型臨床表現
症狀主要集中在鼻、眼、喉部，包括：
- 鼻部症狀：陣發性噴嚏、清水樣鼻涕（鼻溢）、鼻塞、鼻癢。
- 眼部症狀：眼癢、流淚、結膜充血（過敏性結膜炎）。
- 其他症狀：咽癢、咳嗽、嗅覺減退，部分患者可有疲勞感。症狀具有季節性（與特定花粉傳播期吻合）和反複發作的特點。
診斷與權威定義參考
根據世界衛生組織（WHO）及國際過敏組織共識，枯草熱的診斷基于：典型的季節性過敏症狀病史；皮膚點刺試驗或血清特異性IgE檢測顯示對相關花粉過敏原陽性反應；排除感染性鼻炎等其他疾病。美國過敏、哮喘和免疫學會（AAAAI）将其定義為“由室外過敏原（主要是花粉）引起的過敏性鼻炎”。

參考資料來源：

Merriam-Webster Medical Dictionary (Hay Fever 詞條)
American Academy of Allergy, Asthma & Immunology (AAAAI) - "Allergic Rhinitis"
World Health Organization (WHO) - Chronic Respiratory Diseases Fact Sheets
"Allergic Rhinitis and its Impact on Asthma" (ARIA) Guidelines

網絡擴展解釋

枯草熱是一種季節性變應性鼻炎，又稱花粉症或過敏性鼻炎，主要由植物花粉、黴菌孢子等過敏原引發。以下是詳細解析：

一、疾病定義與病因

枯草熱屬于急性過敏反應性疾病，因患者吸入風媒傳播的植物花粉（如橡樹、榆樹、桦樹等）或黴菌孢子後，免疫系統過度反應導緻症狀發作。其發病具有明顯季節性，春季以樹木花粉為主，夏秋季則常見草類或野草花粉（如豚草）。

二、典型症狀

鼻部症狀：鼻癢、陣發性噴嚏、大量清水樣鼻涕、鼻塞、嗅覺減退；
眼部症狀：眼睛瘙癢、畏光、流淚、結膜充血或眼睑腫脹；
其他症狀：咽部或外耳道瘙癢，嚴重時可伴咳嗽、呼吸困難，甚至誘發支氣管哮喘。

三、治療與預防

避免過敏原：花粉高發季節減少外出，外出時佩戴口罩，關閉門窗減少花粉進入室内；
藥物治療：使用抗組胺藥（如氯雷他定）緩解症狀，鼻用糖皮質激素（如布地奈德噴霧）減輕炎症；嚴重時需短期口服糖皮質激素；
免疫治療：針對反複發作患者，可考慮脫敏療法以降低過敏反應強度。

四、易感人群

遺傳性過敏體質者更易患病，此類人群還可能合并食物過敏、濕疹等過敏性疾病。

提示

若症狀持續加重或出現呼吸困難，建議及時就醫。更多詳細分類花粉與地域差異信息，可參考來源網頁。