英語翻譯：

revolve; rotate; spin

相關詞條：

1.whorl  

例句：

1. 跳舞的人旋轉著，裙子也不停地打轉。
   Dancers spun in a swirl of skirts.
2. 小紙船卷進了漩渦中，在水中直打轉。
   The little paper boat was caught in an eddy and spun round and round in the water.

分詞翻譯：

打的英語翻譯：

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【機】 tie

轉的英語翻譯：

change; revolution; rotate; transfer; turn
【醫】 meta-; spin; tour; turn
【經】 pass

專業解析

"打轉"的漢英詞典釋義解析

"打轉"在漢語中屬于多義動詞短語，其核心含義與物理運動或行為狀态相關，常見釋義及對應英文翻譯如下：

1. 物體旋轉或繞圈運動

   指物體圍繞某中心點快速轉動，英文可譯為"spin"或"rotate"。例如：

   "陀螺在地上不停打轉" → "The top spins continuously on the ground."

   （來源：《牛津漢英詞典》

2. 短暫停留或徘徊

   描述人或事物在某一範圍内不離開，英文對應"linger"或"hover around"。例如：

   "他在門口打轉了幾分鐘才離開" → "He lingered at the door for a few minutes before leaving."

   （來源：《柯林斯漢英詞典》

3. 液體或氣流形成的渦旋

   用于自然現象，如水流、氣流等形成漩渦，英文為"swirl"。例如：

   "落葉隨着溪水打轉" → "The fallen leaves swirl with the stream."

   （來源：《劍橋漢英詞典》

4. 情緒或思緒的循環狀态

   比喻思維或情感陷入重複狀态，英文可表達為"go round and round"。例如：

   "這個問題在他腦子裡打轉" → "The question kept going round and round in his mind."

   （來源：《朗文當代高級英漢雙解詞典》

詞性延伸與搭配

• 及物用法：需搭配賓語，如"打轉方向盤"（"turn the steering wheel"）；
• 方言差異：部分地區将"打轉"引申為"返回"，如"打轉回家"（"turn back home"）。

以上釋義均基于權威漢英詞典的标準化解釋，例句結合了典型語境與英文對譯規則。

網絡擴展解釋

“打轉”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解。以下是其詳細解釋：

一、基本含義

1. 物理旋轉
   指物體或人圍繞某中心點轉動而不離開原位，如“旋風在榆柳園打轉”（）。《西遊記》中也用此義描述“在這裡打轉”的徘徊動作（）。

2. 往返動作
   可表示返回或反複移動，如《包氏父子》中“到了門口又打轉”，體現猶豫或徘徊狀态（）。

二、引申含義

1. 思維或行動停滞
   比喻工作、學習或思考缺乏進展，如“思維在原地打轉”（）。

2. 情緒表達
   用于形容眼淚在眼眶中旋轉，如“眼淚在眼眶打轉”的生動描述（）。

三、其他義項

• 藏族習俗
  在特定語境下指“互相交換”，如藏族農牧民間交換酥油與糧食的傳統（、），但此用法較為罕見且具地域性。

四、發音與使用

• 标準讀音為dǎ zhuàn（），部分方言或口語中可能讀作dǎ zhuǎn。
• 常見于文學及口語，如“足律律往來打轉”（）等古典用例。

若需更多例句或文化背景，可參考漢典（）及現代文學作品（、）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

被迫中止訴訟側基反應抄錄徹底改變初步推定的損害案單步操作得革率法荜枝苷分成制度父母功能指令地址工業标準規格固定半徑滾動海耳布倫内氏骨合同當事人關系紅細胞磺化蓖麻醇酸鹽技術數據類型理論級螺紋鋸床脈沖間隔日複一日鞣酸加壓素稅收抵負水楊酸羟乙烷水腫梭狀芽胞杆菌泰然地糖蛋白酶