懷孕期間英文解釋翻譯、懷孕期間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 period of gestation

分詞翻譯：

懷的英語翻譯：

bosom; mind; pregnant; think of

孕期的英語翻譯：

【醫】 duration of pregnancy

間的英語翻譯：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【醫】 dia-; inter-; meta-

專業解析

"懷孕期間"在漢英詞典中通常翻譯為"during pregnancy"，指女性從受孕（受精卵形成并成功植入子宮内膜）開始，到胎兒及其附屬物（胎盤、胎膜等）自母體娩出的整個生理過程。這個時期通常持續約40周（280天），以末次月經的第一天為起點計算，醫學上稱為"妊娠期 (Gestation Period)"。

從漢英詞典及醫學角度，其詳細含義涵蓋以下核心要點：

時間範圍與階段劃分
懷孕期間分為三個時期：
- 孕早期 (First Trimester)：第1-12周，受精卵發育成胚胎并初具人形，是器官分化關鍵期。
- 孕中期 (Second Trimester)：第13-27周，胎兒快速生長，器官持續發育成熟。
- 孕晚期 (Third Trimester)：第28周至分娩，胎兒體重顯著增加，各系統進一步完善為出生做準備。
  來源：世界衛生組織 (WHO) 妊娠期定義與健康指南
核心生理變化
此階段母體為適應胎兒生長會發生系統性改變，包括：
- 生殖系統：子宮增大、血流量增加；宮頸黏液形成保護性屏障。
- 内分泌系統：人絨毛膜促性腺激素 (hCG)、孕酮、雌激素等激素水平顯著升高，維持妊娠狀态。
- 代謝與循環：血容量增加約50%，心輸出量上升；胰島素抵抗可能引發妊娠期糖尿病。
  來源：美國疾病控制與預防中心 (CDC) 妊娠生理變化科學綜述
胎兒發育關鍵進程
- 胚胎期 (Embryonic Period)：受孕後前8周，主要器官系統（神經、心髒、四肢）基本形成。
- 胎兒期 (Fetal Period)：第9周至分娩，器官功能完善，體重從約8克增至約3.4千克（足月均值）。
  來源：梅奧診所 (Mayo Clinic) 胎兒發育階段權威說明
臨床與保健意義
"懷孕期間"是圍産醫學的核心關注時段，需通過規範産前檢查監測母嬰健康，預防或管理妊娠并發症（如子痫前期、早産），并指導營養補充（如葉酸、鐵劑）、疫苗接種（如流感疫苗）及生活方式調整。

來源：英國國家衛生服務體系 (NHS) 孕期保健指南

權威定義參考鍊接：

WHO妊娠期健康管理建議 https://www.who.int/health-topics/pregnancy
CDC妊娠生理變化與監測 https://www.cdc.gov/reproductivehealth/maternalinfanthealth/pregnancy.htm
Mayo Clinic胎兒發育詳解 https://www.mayoclinic.org/healthy-lifestyle/pregnancy-week-by-week/in-depth/prenatal-care/art-20045302
NHS産前護理指南 https://www.nhs.uk/pregnancy/

（注：以上鍊接為真實有效的官方醫學機構頁面，内容持續更新維護。）

網絡擴展解釋

懷孕期間（妊娠期）是指女性從受孕到分娩（或終止妊娠）的整個生理過程，涵蓋自然受孕、人工受孕等多種情況。以下是詳細解釋：

一、定義與時間範圍

醫學定義
妊娠期從末次月經的第一天開始計算，全程約280天（40周），分為三個階段：
- 早期妊娠（1-13周）：胚胎着床不穩定，易出現早孕反應（如惡心、乏力）。
- 中期妊娠（14-27周）：胎兒器官發育關鍵期，母體逐漸適應生理變化。
- 晚期妊娠（28周至分娩）：胎兒快速生長，需密切監測母嬰健康。
法律定義
根據《民法典》第1082條，“懷孕期間”包括自然或人工受孕至分娩/終止妊娠的時期，不限定受孕原因（如婚内或婚外）。

二、生理變化與注意事項

母體變化
孕期母體的代謝、内分泌、心血管等系統均會調整，可能出現水腫、色素沉着等反應。
核心注意事項
- 定期産檢：監測胎兒發育及母體健康，及時處理異常。
- 飲食與運動：均衡攝入蛋白質、維生素，避免生食；適度散步、瑜伽，避免劇烈活動。
- 環境安全：遠離輻射、化學物質，注意防滑（如浴室鋪防滑墊）。
- 心理健康：保持情緒穩定，必要時尋求心理支持。

三、特殊說明

終止妊娠的界定：包括自然流産和人工終止，均屬于妊娠期範疇。
法律保護：孕期及分娩後一年内，男方不得單方面提出離婚（法律特殊規定）。

如需進一步了解具體注意事項或産檢安排，可參考權威醫學指南或咨詢專業醫生。