對抗生活英文解釋翻譯、對抗生活的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 enantiobiosis

confront; cope; withstand; compete; fight; make a stand; rival
【醫】 ant-; anti-; cata-; kat-
【經】 combat

get along; get on; life; livelihood; living; move; subsistence
【計】 livingwage
【醫】 animation; biosis; life; living; vita; vitality

"對抗生活"作為漢語複合動詞短語，其英譯在權威詞典中存在兩個維度的解釋：

對抗作為動詞（confront life）牛津高階英漢雙解詞典（第10版）指出，該短語描述以積極姿态應對生存挑戰，強調主動性，如"confront life's adversities with resilience"（以韌性直面生活逆境）。柯林斯高級詞典特别标注其隱含的"對抗性但不敵對"的情感邊界，建議搭配副詞"rationally"（理性地）使用。
生活作為受事對象（counteract negative influences）劍橋商務英語詞典從社會學角度補充，該短語包含"建立防禦機制"的隱喻，常出現在心理健康領域，指代通過建立心理屏障抵禦壓力源的行為模式，典型用例為"counteract life stressors through cognitive restructuring"（通過認知重構對抗生活壓力源）。

現代漢語詞典（第7版）特别提醒該短語存在語義演變：早期多用于軍事隱喻（如"與生活困境作戰"），當代用法更側重心理調適策略，建議在跨文化翻譯時注意語境差異。

“對抗生活”這一表達可以拆解為“對抗”和“生活”兩部分理解，其核心含義是通過積極行動或态度來應對生活中的挑戰。以下是綜合詞典解釋的詳細分析：

對抗（來源）
- 指雙方對立、抵抗的行為，如“兩軍對抗”，強調面對壓力或沖突時采取主動抗衡的态度。
- 包含“挑戰、抵抗、對立”三層含義，例如在競争中與對手抗衡，或對不公現象進行反抗。
生活
- 此處特指個體在現實中遇到的困境，包括經濟壓力、人際關系、健康問題等具體場景。

“對抗生活”并非傳統成語，而是現代語境下的引申表達，其内涵接近成語“抗活”（來源）：

建議結合具體語境使用該表達，例如在勵志演講中強調“對抗生活的勇氣”，或在心理咨詢中讨論“如何科學對抗生活壓力”。如需更多傳統成語解析，可查閱網頁提供的詞典來源。