方帽英文解釋翻譯、方帽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

mortarboard

direction; power; side; square

cap; hat
【化】 cap
【醫】 cap; cowl; galea; headcap; pileus; pilleus

方帽在漢英詞典中對應兩種主要釋義，其文化内涵與使用場景具有顯著差異：

學術儀式場景（Academic Regalia）專指畢業生佩戴的"mortarboard"，該名稱源于其形似泥瓦匠托灰闆的方形設計。牛津大學出版社《牛津英語詞典》記載，此類方帽最早可追溯至15世紀歐洲修道院學者的日常頭飾，現代版本定型于19世紀英國教育改革時期。美國常春藤盟校如哈佛大學在畢業典禮中仍保留佩戴黑色方帽的傳統，帽頂流蘇位置象征學位等級（左未畢業/右已畢業）。
日常服飾範疇（Fashion Accessory）指代方形裁剪的帽子"square hat"，劍橋詞典将其定義為"具有幾何廓形的頭部裝飾物"。英國維多利亞與阿爾伯特博物館藏品顯示，該類設計在1920年代因裝飾藝術運動流行，現代多見于巴黎時裝周秀場，如Chanel 2023秋冬系列采用斜紋軟呢方帽搭配套裝。

詞義辨析需注意：北美英語常用"mortarboard"特指學位帽，而英國傳統學術服飾中，"trencher"指代更厚重的木質襯裡方帽，常見于牛津大學、劍橋大學的古典學位授予儀式。

“方帽”一詞在不同語境中含義有所不同，以下是綜合解釋：

學術象征
方帽常見于學位授予場合，是學士、碩士、博士帽的俗稱，象征智慧與學術地位。不同顔色或設計代表不同學科或學位級别，例如博士帽可能使用特定流蘇或裝飾體現差異。這類帽子通常在畢業典禮佩戴，體現儀式感和學術傳統。
曆史服飾
在20世紀前的中國，方帽特指一種方形硬殼學生帽，材質多為棉布或紙闆，帽檐較寬，頂部前傾。它曾是清末至民國時期學生的标志性服飾，代表受教育者的社會地位。
外形特點
與普通圓帽不同，方帽形狀方正，部分設計存在“緊處過緊、寬處過寬”的特點，舒適度較低但辨識度高。
其他信息
- 英文翻譯：Mortarboard，源自其形似泥瓦匠用的托闆。
- 延伸含義：現代語境中，“方帽子”有時被隱喻為保守或固守傳統的人或事物（如近義詞反義詞中的“古董”）。

注意：具體含義需結合上下文判斷，學術場景多指學位帽，曆史或文學描述可能指向傳統學生帽。