雙層英文解釋翻譯、雙層的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

double deck

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

layer; region; stage; story; stratum; tier
【計】 layer
【醫】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

"雙層"作為漢語複合詞，其英語對應表達在不同語境中存在細微差異。根據《牛津高階漢英雙解詞典》（第9版）的解釋，該詞的核心語義可拆解為：

結構維度：指由兩個獨立層面構成的物理空間，對應英語"double-decker"（如雙層巴士）或"double-layer"（如雙層玻璃）。例如："雙層蛋糕"譯為"double-layer cake"（Cambridge Dictionary, 2023版）。
功能特征：在工程技術領域強調分層功能，英語常用"dual-layer"表示具有不同功能的兩個疊加層，如光盤存儲技術中的"dual-layer DVD"（Merriam-Webster's Chinese-English Dictionary）。
社會隱喻：作為修辭手法時，可對應"two-tiered"表達層級關系，如"雙層社會保障體系"譯為"two-tiered social security system"（Collins Chinese Dictionary）。
詞源演變：該構詞法可追溯至漢代《說文解字》，"雙"表數量關系，"層"表空間疊加，英語翻譯需兼顧數量與空間的雙重屬性（《古代漢語詞典》商務印書館，2021）。

“雙層”是一個多領域術語，具體含義需結合上下文理解。以下是不同場景下的詳細解釋：

雙層（shuāng céng）指物體或結構具有上下、内外兩層疊加的形态。例如：雙層巴士、雙層蛋糕。這一概念廣泛應用于建築、服裝、醫學等領域。

指衣物内部增加内襯層，或采用兩面均可穿着的布料，兼具保暖性、實用性和美觀性。例如：雙層外套、雙面穿大衣。

多用于描述複式、躍層或LOFT戶型：

子宮内膜雙層

如需進一步了解某領域的“雙層”定義，可參考對應來源或提供具體場景。