法律不能追溯的年代英文解釋翻譯、法律不能追溯的年代的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 time immemorial

分詞翻譯：

法律的英語翻譯：

law; statute; doom; legislation
【醫】 law

不能的英語翻譯：

be incapable of; cannot; unable
【機】 incapability

追溯的英語翻譯：

ascend; cast back; date from; run down; trace back to
【經】 trace

年代的英語翻譯：

a decade; age; time; years
【經】 age

專業解析

“法律不能追溯的年代”是法學領域對“法不溯及既往”原則的通俗表述，其對應的英文術語為non-retroactivity of law，指新制定的法律原則上不適用于其生效前已發生的行為或事件。該原則在保障法律穩定性和公民合理預期方面具有重要作用。

核心内涵與法理基礎

法律效力的時間範圍
根據《中華人民共和國立法法》第九十三條規定，法律、行政法規、地方性法規、自治條例和單行條例、規章不溯及既往，但“為更好保護公民、法人和其他組織的權利和利益而作的特别規定除外”。這一條款明确了法律效力以行為發生時現行法律為基準。
法理邏輯
中國政法大學江平教授指出，溯及既往會破壞公民對法律的信賴利益，導緻社會秩序混亂（《中國法治發展報告》）。該原則的法理基礎可追溯至羅馬法“法律僅向未來生效”的理念。

例外情形

在刑事司法領域，《中華人民共和國刑法》第十二條确立“從舊兼從輕”規則，即新法若對被告人更有利時可溯及適用。例如2020年《刑法修正案（十一）》降低未成年人刑事責任年齡的規定，僅適用于修正案生效後的案件。

國際比較

美國憲法第一條第九款明确禁止制定“溯及既往的法律”（ex post facto law），而歐盟《人權公約》第七條亦規定類似原則。不同法系對該原則的適用标準存在細微差異，但核心理念普遍趨同。

網絡擴展解釋

“法律不能追溯的年代”通常指法律適用中的“法不溯及既往”原則，即新頒布的法律僅對其生效後的行為或事件具有約束力，不能適用于該法律生效前的行為或事件。這一原則的核心在于保障法律的可預測性和社會穩定性。以下是綜合解釋：

1. 核心定義

法不溯及既往：法律僅適用于其生效後的行為，不追溯生效前的行為。例如，2024年修訂的《立法法》明确規定，法律不溯及既往，但為保護公民權益的例外情況除外。
目的：避免因法律變更導緻人們無法預見行為的法律後果，從而保障公民權利和社會秩序。

2. 法律依據

中國立法：《立法法》（2023修正）第104條明确法律不溯及既往，僅在特殊例外情況下允許追溯。例如，《刑法》規定，若新法對被告人更有利，可適用新法。
國際實踐：1789年法國《人權宣言》、美國憲法均禁止法律追溯既往。

3. 例外情形

雖然原則普遍適用，但存在例外：

保護權益：若新法更有利于保護公民權利（如減輕刑罰），可溯及既往。
重大犯罪：戰争罪、反人類罪等嚴重罪行不受此限。
明文規定：法律條款明确聲明可溯及既往時例外。

4. 國際普遍性

古羅馬法：最早提出法律不追溯既往的理念。
法國與美國：1789年《人權宣言》和美國憲法均明文禁止追溯性法律。
中國實踐：結合本土法律體系，明确原則與例外并存。

“法不溯及既往”是現代法治的基石，旨在平衡法律的穩定性與正義需求。其核心是“法律不追溯舊事”，但例外情形需嚴格限定，以确保既尊重曆史行為，又能適應社會發展。