膀英文解釋翻譯、膀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

arm; shoulder; upper arm

鳥在籠中拍著翅膀。
The bird fluttered its wings in the cage.
那隻鳥飛了過去，翅膀發出呼呼的聲音。
The bird flew past, its wings whirring.
在圖畫中的天使通常是身穿白衣，生有翅膀。
Angels are usually shown in pictures dressed in white, with wings.
那隻鳥張開了翅膀。
The bird spread (out) its wings.
那母雞把頭縮在翅膀下。
The hen tucked her head under her wing.
我多麼希望有一雙翅膀！
How I wish for a pair of wings!
鳥兒展開翅膀飛翔。
The birds fly with wings outspread.
這些鳥站在岩石上，翅膀張開着。
These birds stands on the rock, wings outstretched.

“膀”是漢語中具有多重含義的漢字，其具體意義需結合讀音和語境理解。以下是基于權威漢英詞典的詳細解析：

一、讀音bǎng（ㄅㄤˇ）

名詞：指人體或動物的上肢與軀幹連接部位，對應英文shoulder 或upper arm。
- 例詞：肩膀（jiānbǎng，shoulder）、臂膀（bìbǎng，arm）
- 來源：《現代漢語規範詞典》第3版
比喻義：象征力量或依靠，英文可譯為support。
- 例句：“他是團隊的主心骨，是大家的臂膀。”
- 來源：《牛津高階漢英雙解詞典》第9版

二、讀音páng（ㄆㄤˊ）

專有名詞：特指生理器官“膀胱”（pángguāng），英文為bladder。

三、讀音pāng（ㄆㄤ）

形容詞：描述腫脹狀态，對應英文swollen。

注：本文釋義綜合《現代漢語規範詞典》《牛津高階漢英雙解詞典》等權威工具書，具體語境建議結合專業詞典進一步驗證。

“膀”是一個多音多義字，不同讀音對應不同含義，具體解釋如下：

“膀”的語義演變從人體部位（肩膀）擴展到動物結構（翅膀、腿部），再通過假借衍生出器官名（膀胱）和狀态描述（浮腫）。學習時需結合語境區分讀音，如“翅膀（bǎng）”與“膀胱（páng）”。