月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

弱位置英文解釋翻譯、弱位置的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【計】 weak position

分詞翻譯:

弱的英語翻譯:

feebleness; inferior; weak; young
【醫】 ambly-; thinness

位置的英語翻譯:

place; position; locality; location; situation; station
【計】 LOC; location; POS; position
【醫】 P; position; Sisyrinchium galaxioides; situs
【經】 position

專業解析

在語言學(尤其是音系學)中,“弱位置”(Weak Position)指音節或音段(如元音或輔音)在特定語音環境下因受鄰音影響、處于非重讀音節或特定音節結構(如詞尾)中,導緻其發音發生弱化(Reduction)或中性化(Neutralization)的位置。這種位置中的音段常失去原有的音質特征,趨向于發出更中性、更省力的音(如中央元音 /ə/ 或 /ɪ/)。與之相對的是“強位置”(Strong Position),即音段能清晰發出其本音的位置。

核心特征與表現

  1. 元音弱化 (Vowel Reduction)

    在弱位置(尤其是非重讀音節)中,元音常弱化為中央元音 /ə/(schwa)或 /ɪ/。

    例:

    • 英語 "photograph" /ˈfoʊtəɡræf/(重音在首音節) → "photography" /fəˈtɒɡrəfi/(重音在第二音節,首音節元音弱化為 /ə/)。
    • 漢語輕聲音節如“媽媽” /ma˥.ma/ → 第二個“媽”弱化為輕聲 /ma˧/(音高與音長減弱)。
  2. 輔音弱化與中性化 (Consonant Weakening & Neutralization)

    某些輔音在弱位置可能發生:

    • 濁化:如英語 "city" /ˈsɪti/ 中 /t/ 在非重讀元音間弱化為濁化的 [ɾ]。
    • 脫落:如法語 "petit" /pəti/(小)在陰性形式 "petite" 中尾輔音 /t/ 發音,但陽性單獨使用時 /t/ 常脫落。
    • 對立消失:俄語中清濁輔音在詞尾弱位置發生中性化,均發為清音。
  3. 聲學特征減弱

    弱位置音段的音強、音長、音高常顯著降低,音色清晰度下降。

弱位置的常見語音環境

環境類型 示例(英語) 弱化表現
非重讀音節 "banana" /bəˈnænə/ 首尾音節元音弱化為 /ə/
詞尾位置 "had" /hæd/ → 口語中常讀 /həd/ 元音弱化,輔音可能不除阻
輔音簇中弱音節 "police" /pəˈliːs/ 首音節 /o/ 弱化為 /ə/
功能詞連續語流 "and" /ænd/ → /ənd/ 或 /ən/ 元音弱化,輔音可能脫落

語言學意義

弱位置現象揭示了語音系統的經濟性原則(Principle of Economy),即說話者傾向于在保持可懂度的前提下最小化發音努力。同時,它是音系規則(如元音弱化規則、輔音變體規則)的重要觸發條件,對理解音位對立(Phonemic Contrast)的分布限制至關重要。

權威文獻參考

  1. Gimson's Pronunciation of English (Cruttenden, A., 2014)

    系統論述英語弱化形式(Weak Forms)及其在語流中的規律,強調功能詞在非重讀位置的元音弱化與輔音變化。

  2. The Phonology of Standard Chinese (Duanmu, S., 2007)

    分析漢語輕聲(弱位置音節)的音高、音長特征及其對聲母、韻母的影響,如聲母濁化(“爸爸” /pa˥.ba/)等。

  3. Introductory Phonology (Hayes, B., 2009)

    從音系規則角度解釋弱位置如何引發音段中和(Neutralization),如德語詞尾清化(Auslautverhärtung)。

應用場景

注:以上解釋綜合音系學、語音學理論,弱位置是跨語言的普遍現象,但具體表現因語言而異。

網絡擴展解釋

“弱位置”這一表述在不同領域有不同含義,需結合具體語境理解。以下是主要解釋方向:

一、風水學中的“弱位”

在住宅風水中,“弱位”指與“旺位”相對的不利方位,由入戶門朝向決定,可能影響家庭運勢。具體對應關系如下:

該位置易引發家庭矛盾或運勢低迷,需通過風水布局調整化解。


二、音樂理論中的“弱位置”

在節拍劃分中,“弱位置”指強拍内的次要節奏點,或小節中非重音部分。例如:


三、漢字結構中的“弱”

“弱”字本身為會意字,部首為“弓”(),本義指力量不足。其結構由兩把彎曲的弓與“彡”(象征毛羽)組成,體現柔軟、易折的特性。引申義包括氣力小、勢力差、年幼等。


若需進一步了解某一領域的具體應用,可參考對應來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】