緩沖存貨基金供應辦法英文解釋翻譯、緩沖存貨基金供應辦法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 buffer stock financing facility

【經】 buffer inventory; buffer stock

fund
【化】 fund
【經】 funds

provide; supply; purvey; fill; outfit; serve; purveyance; provision
【化】 furnish
【經】 supply

method; way; idea; means; measure
【法】 method; procedure; resource

緩沖存貨基金供應辦法（Buffer Stock Financing Mechanism）是國際商品協定中用于穩定初級産品價格的核心經濟工具。該機制通過建立實物儲備與配套資金池，在市場價格超出約定區間時進行購銷幹預，以平抑供需波動對生産國和消費國的影響。

從漢英詞典角度解析核心要素：

緩沖存貨（Buffer Stock）
指由政府或國際組織持有的商品戰略儲備，主要用于調節市場供需失衡。例如國際錫協定（ITC）曾運用該機制将錫價穩定在目标區間（國際貨币基金組織《初級商品價格穩定機制》）。
基金供應辦法（Financing Mechanism）
包含初始認繳資本、周轉信貸額度和價格差收益再投資三部分資金來源。世界銀行數據顯示，典型商品協定的基金規模通常達目标商品年交易額的15-20%。
運作方程式
價格幹預遵循動态平衡公式：

$$ Pt = P{t-1} times left(1 + frac{D{t-1} - S{t-1}}{Q}right) $$

其中$P$代表調節價格，$D$和$S$分别表示需求與供給量，$Q$為緩沖庫存容量調節系數。

緩沖存貨基金供應辦法是國際商品協定中，成員國為建立和管理緩沖存貨機制而制定的資金籌集與使用規則。其核心是通過共同出資形成資金池，用于幹預市場以穩定商品價格。以下是關鍵要點：

資金來源與分攤成員國需按協定确定的比例提供資金和實物儲備。例如國際錫協定中，各國根據産量或消費量确定分攤比例，确保資金規模與市場幹預需求匹配。
資金使用規則
- 價格區間劃分：設定最高限價、中間價和最低限價三檔；
- 幹預機制：當價格突破最高限價時抛售存貨回籠資金，跌破最低限價時動用資金收購商品。
管理難點
- 成員國對價格區間設定常存在争議；
- 需動态調整資金規模，依賴執行機構對市場供需的精準預判；
- 實物儲備存在保質期問題，需制定輪換或折價處理規則。
補償機制協定通常約定資金使用後的補償方式，如通過價差收益補充資金池，或按出資比例分攤損益。

該辦法的實際效果取決于成員國協作程度與市場預測能力，曆史上天然橡膠、錫等協定曾采用此機制，但後期因資金不足或價格預測失誤導緻多國退出。具體條款需參考各商品協定的原始文件。