刷浆英文解释翻译、刷浆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 swabbing

brush; pale; paste up; remove
【机】 brush

slurry; starch; thick liquid
【化】 brei
【医】 brei; lymph; plasm; plasma; plasmo-

"刷浆"是建筑工程中常见的墙面处理工艺，指用刷子将特定浆料均匀涂刷于墙面的过程。根据《汉英建筑工程词典》（中国建筑工业出版社，2018年第三版），其对应英文术语为slurry brushing或whitewashing，具体含义需结合语境区分：

该术语在汉英互译时需注意语境差异，例如工业场景中的"水泥刷浆"应译为cement slurry coating，而艺术墙面的"石灰刷浆"则对应lime whitewashing（《汉英双语建筑学术语》，同济大学出版社，2019年）。

“刷浆”一词在不同领域有不同含义，主要分为建筑装饰和燕窝加工两类：

指在墙面、顶棚等表面涂刷浆料的工艺，目的是保护基层、美化环境。具体包括：

材料类型
- 常见材料有石灰浆、大白粉浆（碳酸钙粉末+胶合料）、可赛银浆（含酪素胶）等。
- 外墙常用白水泥石灰浆，并添加光油或有机硅防水剂增强耐久性。
施工步骤
- 清理基层：铲除灰砂，嵌补裂缝（用石灰膏或腻子）。
- 分层涂刷：一般刷2-3遍，每遍需干燥后再进行下一遍，避免过厚导致脱落。
- 工具选择：墙面可用宽幅油刷或排笔，顶棚需配合脚手架操作。

特指对燕窝的清洁处理：

若需更具体的技术细节（如配方比例），可参考建筑规范或食品加工标准。