年金證書英文解釋翻譯、年金證書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 document of annuity

annuity; pension; reprise
【醫】 annuity
【經】 annuity; gale; rente

certificate; chirograph; letter
【經】 certificate; credential

年金證書（Annuity Certificate）是金融機構或保險公司向投保人籤發的法律文件，用于證明持有人按期領取固定金額年金的權益。該證書通常包含投保人信息、年金支付條款、生效日期及終止條件等核心内容。

從法律效力角度，年金證書受《中華人民共和國保險法》和《企業年金辦法》約束，明确規定了資金管理方與受益人的權利義務關系。在實務中，該證書主要應用于兩種場景：

證書條款需特别關注三點要素：

該文件的法律效力需經中國銀保監會備案登記，且持有人可通過全國企業年金信息查詢系統驗證真僞（來源：人力資源和社會保障部政務服務平台）。

"年金證書"是與年金支付相關的憑證文件，其核心含義需結合"年金"的定義來理解：

1. 基本定義年金指按固定周期（通常為年度）支付給特定對象的等額款項。而"年金證書"則是證明個人或機構有權領取這類款項的官方文件，常見于退休、撫恤等場景。

2. 主要用途

3. 常見類型根據網頁案例，主要包含： ▫️ 退休年金（如公務員退休金） ▫️ 撫恤年金（如提到的湖南軍人撫恤案例） ▫️ 獎勵年金（針對有功勳人員）

4. 發放主體通常由政府機構、軍隊或保險公司等具備公信力的單位頒發，例如中1912年湖南軍務部發放的案例，即屬于政府主導的撫恤性質年金證書。

擴展說明現代年金證書已發展出電子憑證形式，但核心功能仍延續傳統紙質證書的契約屬性。部分商業保險年金還會注明投資組合、利率等金融要素，與政府撫恤年金形成功能區分。