英語翻譯：

elf; pygmy; scrub
【醫】 dwarf; homunculus

分詞翻譯：

矮的英語翻譯：

low; short
【醫】 nano-

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

矮人的漢英詞典釋義與解析

一、中文釋義

1. 字面含義：指身材異常矮小的人，通常因遺傳或疾病導緻身高顯著低于同齡人标準。
2. 引申含義：
   • 文學/奇幻語境：常見于神話傳說（如《魔戒》中的霍比特人），象征堅韌、手工技藝精湛的族群。
   • 隱喻用法：比喻在能力、成就或品德上遜色于他人（例：“他雖身材高大，學識上卻是矮人”）。

二、英文對應詞與辨析

1. Dwarf：
   • 核心義：醫學上指“侏儒症患者”（dwarfism）；神話中指穴居的矮人族（如北歐神話、《白雪公主》）。
   • 用法：中性術語，現代語境優先使用。

     來源：牛津詞典

2. Midget：
   • 曆史用法：19世紀指身材矮小但比例正常者，現因含貶義逐漸被棄用。

     來源：韋氏詞典

3. Pygmy：
   • 特指：非洲或亞洲的特定矮小民族（如中非俾格米人），強調族群性而非病理。

三、文化延伸與權威用例

• 《魔戒》影響：托爾金筆下的矮人（Dwarves）重塑西方奇幻文學形象，賦予其勇猛、善采礦的特性。
• 醫學規範：現代醫學推薦使用“person with dwarfism”或“little person”以體現尊重（來源：Little People of America組織指南）。

四、權威參考來源

1. 牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）對“dwarf”的語義演變分析。
2. 世界衛生組織（WHO）身高障礙分類标準。
3. 《辭海》第7版對“矮人”的釋義及文化注解。

---

注：本文釋義綜合權威詞典、醫學指南及文化研究，避免使用過時或歧視性術語，确保信息客觀性。

網絡擴展解釋

“矮人”一詞的含義可從以下兩個維度解析：

一、基本詞義

1. 字面含義
   指身材矮小的人，常見于日常用語或成語。例如“矮人看場”比喻缺乏主見、盲目附和，而“白雪公主與七個小矮人”則是童話中的經典形象。

2. 引申含義
   在文學或口語中，也可形容見識淺薄的人。清代周亮工曾用“矮人妄注”批評學識不足的注解。

---

二、文學與文化中的擴展形象

1. 北歐神話起源
   矮人最初是北歐神話中的種族，由泰坦或諸神用岩石創造，早期身高與人類相近，後逐漸演變為矮小形象。他們以采礦、鍛造技藝聞名，性格堅韌忠誠。

2. 托爾金筆下的設定
   在《魔戒》《霍比特人》中，矮人被描述為粗犷勇猛、擅長工藝的種族，對中土世界的經濟繁榮有重要貢獻。

3. 現代流行文化

   • 遊戲領域：如《魔獸世界》中，矮人是聯盟陣營的重要種族，以工程學見長。
   • 奇幻文學：受托爾金和《龍與地下城》影響，矮人成為常見角色，通常被賦予豪放、固執等性格特征。

---

補充說明

• 成語用法：如“矮人一截”比喻某方面能力遜色于他人（例句：“他的英語水平矮人一截”）。
• 語言翻譯：法語中對應“nain”或“homme de petite taille”。

如需進一步了解具體作品中的矮人設定，可參考相關文學、遊戲原著或權威百科。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半月闆周炎補償雜質電阻器朝臣超額貸款成分變量創磁力分離器多欄式現金支出日記帳番瀉苷Ａ與Ｂ基本運算酒石酸鈉鹽機用皮帶鋸木工咖倫賓克斯那特科學子程式包胚胎描記器前進速率氣壓注水冷凝器取得身體長軸水平閉鎖數據自動化索引行訴訟權利通紅的同形接合外部七國違反合同的條件