擦英文解释翻译、擦的近义词、反义词、例句

英语翻译：

mop; brush; rub; scour; scrape; scratch; wipe

她用一张面巾纸擦掉脸上的汗水。
She wiped off the sweat from her face with a piece of facial tissue.
她沾湿了一块纸巾，轻轻擦去项链上的灰尘。
She moistened a tissue and gently wiped the dust off the necklace.
我每天至少要把厨房地板擦洗一次。
I have to mop the kitchen floor at least once a day.
她擦掉了眼泪。
She wiped her tears away.
他在进屋前把脏靴子在门垫子上擦了擦。
He wiped his dirty boots on the mat before entering the room.
她用毛巾擦眼泪。
She mops her tears with a towel.
我在进门前把鞋在垫子上擦了擦。
I wiped my shoes on the mat before I came in.
我用一块布擦窗子。
I rubbed the window with a cloth.

“擦”在汉英词典中是一个多义词项，其核心语义围绕物理接触与空间关系展开。根据《汉英词典（第三版）》（北京外国语大学，2010）和《现代汉语词典》（商务印书馆，第7版）的释义，该字主要包含以下四层含义：

摩擦动作（rub）
指物体表面接触并移动产生的力学作用，如「擦火柴」译为 "strike a match"。牛津词典将此义项归类为动词，强调施力过程。
清洁行为（wipe）
特指通过摩擦去除表面物质的动作，如「擦黑板」对应 "wipe the blackboard"。剑桥词典指出该用法常见于日常清洁场景。
空间贴近（be close to）
描述物体间极近的空间关系，如成语「擦边球」英译为 "touch the edge of a boundary"。此义项在《现代汉语词典》中被标注为引申用法。
瞬时接触（brush）
表示短暂轻微的接触，如「擦肩而过」对应 "brush past someone"。柯林斯词典将该用法归类为运动轨迹描述。

该字的语法特征呈现动态性：作及物动词时需带宾语（如「擦玻璃」），作不及物动词时可单独使用（如「皮肤擦破了」）。在语用层面，其引申义常见于体育术语（如「擦网得分」）及商业用语（如「擦线达标」）等专业领域。

“擦”是一个多义汉字，其含义根据使用场景不同而有所差异，以下是综合多来源的详细解释：

若需进一步了解引申义或例句，可参考《汉典》或沪江词典等来源。