精制松節油英文解釋翻譯、精制松節油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 oleum terebinthinae rectificatum

分詞翻譯：

精制的英語翻譯：

make with extra care; refine
【化】 polishing; refining
【醫】 purification; rectification; refine; refinement
【經】 refine; refining

松節油的英語翻譯：

terebinth; turpentine; turps
【化】 oil of turpentine; oleum terebinthinae; pine cone oil; trupentine(oil)
【醫】 oleum terebinthinae; terebenthene; turpentine oil; turpentine spirit
turps

專業解析

精制松節油（Refined Turpentine）是通過蒸餾和純化工藝處理的松樹樹脂提取物，主要成分為α-蒎烯（α-pinene）和β-蒎烯（β-pinene）。根據《漢英化學化工詞典》，該物質在工業領域被定義為“經多道工序提純的揮發性萜烯混合物”，英文對應術語為"rectified turpentine oil"。

其生産工藝包含三個關鍵階段：

粗松節油通過蒸汽蒸餾法分離雜質（沸點範圍150-170℃）；
活性炭吸附脫色處理；
分子篩過濾去除殘留水分，最終達到GB/T 12901-2020工業标準。

在應用領域，美國化學會（ACS）出版物指出精制松節油可作為：

塗料稀釋劑（與亞麻籽油配比1:3）
橡膠軟化劑
醫藥輔料（《歐洲藥典》第10版收錄）
香料合成前體

美國國家職業安全衛生研究所（NIOSH）的安全指南強調，該物質閃點為35℃，存儲需避光并保持通風，職業接觸限值設定為20ppm（8小時加權平均值）。國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）的化合物數據庫顯示，其CAS登記號為8006-64-2，密度0.86 g/cm³（25℃）。

網絡擴展解釋

精制松節油是普通松節油經過進一步提純或加工後的産物，主要用于醫藥、工業或藝術領域。以下是詳細解釋：

定義與來源
精制松節油是從松科植物（如馬尾松、油松等）的樹脂中提取的揮發油，通過蒸餾或二次蒸餾工藝去除雜質後得到。普通松節油為無色至深棕色液體，而精制後通常顔色更淺（接近無色），氣味更純淨。
加工與特點
- 提純工藝：普通松節油可能含有較多樹脂酸等雜質，精制過程（如二次蒸餾）可降低雜質含量，提高純度。
- 物理性質：揮發性強、易燃，能與氯仿、乙醚等有機溶劑混溶，但不溶于水。
- 刺激性降低：精制後的産品對皮膚和黏膜的刺激性較普通松節油更小。
主要用途
- 醫藥領域：作為外用藥的活性成分，用于緩解肌肉痛、關節痛，并具有抗風濕、抗菌等作用（需與其他藥物複配使用）。
- 工業與藝術：作為油漆溶劑、化妝品原料或油畫稀釋劑，精制松節油因雜質少、揮發徹底，更適合對純度要求高的場景。
注意事項
精制松節油仍可能引起過敏反應，需避免接觸眼睛和黏膜，且需密封保存以防揮發和氧化。

總結來看，“精制”強調其提純過程，使産品更適用于對純度敏感的領域，如醫藥和藝術創作。