生理性複視英文解釋翻譯、生理性複視的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 introspective diplopia; physiologic diplopia

分詞翻譯：

生的英語翻譯：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

理性的英語翻譯：

logos; reason

複視的英語翻譯：

diplopia
【醫】 ambiopia; binocular polyopia; diplopia; double vision; visus duplicatus

專業解析

生理性複視（Physiological Diplopia）的漢英詞典解析

一、中文定義與機制

生理性複視指雙眼注視同一物體時，因物體位置超出雙眼融合範圍，大腦無法将兩眼的影像融合為單一像，從而出現重影的現象。這是一種正常的視覺生理現象，而非病理狀态。例如，将手指置于眼前近距離注視時，背景物體會出現雙重影像。其機制涉及：

雙眼視差：左右眼因位置差異，接收的物像存在輕微偏移。
融合極限：大腦僅能融合特定距離（通常為6米内）的物像，超出此範圍即觸發複視。

二、英文術語解析（Physiological Diplopia）

Physiological（生理性）：源自希臘語 physis（自然）與 logos（研究），指生物體正常功能的表現。
Diplopia（複視）：源于希臘語 diploos（雙倍）與 ops（視覺），直譯為“雙重視覺”。
該術語強調複視是視覺系統的固有特性，用于空間定位和深度感知，與病理性複視（如神經麻痹所緻）有本質區别。

三、臨床意義與功能

生理性複視是雙眼視覺功能的基礎：

深度覺形成：通過複視信號，大腦計算物體相對位置，構建立體視覺。
眼動協調訓練：兒童發育期通過抑制生理性複視，鍛煉眼外肌協調性，避免斜視。
診斷價值：若生理性複視消失（如單眼抑制），可能提示弱視或感覺性融像異常。

四、權威參考文獻

《中華眼科學》（人民衛生出版社）：定義生理性複視為“雙眼視覺生理性分離現象”，闡釋其與立體視的關聯（第12章, 2019版）。
美國眼科學會（AAO）：Physiological Diplopia 詞條明确其非病理性，并描述實驗驗證方法（如鉛筆實驗）。
《視覺神經生理學》（科學出版社）：解析視網膜對應點與複視産生的神經機制（第5章, 2020版）。

中英文術語對照表

中文術語	英文術語	核心特征
生理性複視	Physiological Diplopia	正常視覺功能，非疾病狀态
病理性複視	Pathological Diplopia	由神經/肌肉病變引發
雙眼視差	Binocular Disparity	立體視形成的基礎
融合範圍	Fusion Range	通常≤6米

: 李鳳鳴. 中華眼科學. 人民衛生出版社, 2019.

: American Academy of Ophthalmology. Diplopia. AAO Basic and Clinical Science Course, 2023.

: 楊雄裡. 視覺神經生理學. 科學出版社, 2020.

網絡擴展解釋

生理性複視是一種正常的視覺現象，指雙眼注視物體時，因視覺信息處理機制暫時不協調而出現短暫的重影現象。以下是詳細解釋：

1.定義與機制

生理性複視是人體立體視覺形成的基礎。當雙眼同時注視不同距離的物體時，若注意力集中在其中一個物體上，另一個物體的影像會落在視網膜的非對應點上，大腦無法将其融合為單一影像，從而感知為兩個影像。這種現象在正常視覺功能中普遍存在，幫助人類判斷物體的空間位置和深度。

2.常見原因

用眼疲勞：長時間用眼（如閱讀、看屏幕）可能導緻眼部肌肉疲勞，引發短暫複視。
注意力切換：快速切換注視目标時，雙眼協調性短暫失衡，如突然轉頭看不同方向的物體。
生理性調節：自然狀态下雙眼對不同距離物體的適應性調節，屬于正常反應。

3.與病理性複視的區别

持續時間：生理性複視是暫時性的，休息後可緩解；病理性複視（如眼肌麻痹、斜視）則持續存在，并可能伴隨頭痛、惡心等症狀。
觸發條件：生理性複視多在特定用眼場景下出現（如疲勞或注意力分散），而病理性複視常因眼部或神經系統疾病導緻。

4.處理建議

無需治療：生理性複視通常無需幹預，適當休息或調整用眼習慣即可恢複。
就醫指征：若複視頻繁出現、持續不緩解或伴隨其他症狀（如頭暈、視力下降），需及時檢查以排除眼肌麻痹、屈光不正等病理因素。

生理性複視是人體正常視覺功能的一部分，通過它可建立立體感和空間判斷能力。日常生活中注意科學用眼、避免疲勞即可減少其發生頻率。若症狀異常，建議結合眼科檢查進一步評估。