分期付款方式出售英文解釋翻譯、分期付款方式出售的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 sale by instalments

分詞翻譯：

分期付款方式的英語翻譯：

installment plan
【經】 hire-purchase basis

出售的英語翻譯：

sell
【經】 bring to market; for sale; place on the market; put on the market; sale
selling; vend

專業解析

分期付款方式出售（Installment Sale）是一種商品交易模式，指賣方允許買方将總價款分為若幹期次支付，并在款項全部結清前轉移商品使用權或所有權。該術語在漢英詞典中常對應"installment payment sale"或"deferred payment arrangement"，其核心特征體現在以下三方面：

1. 法律定義與權利分配

根據《中華人民共和國合同法》第167條，分期付款買賣中，買方未支付到期價款的金額達到全部價款的五分之一時，賣方有權要求解除合同并收回标的物。美國《統一商法典》第2-612條則規定，分期交付合同違約時，若某批次交付嚴重損害整單價值即構成根本違約。

2. 金融運作機制

該模式包含三個基本要素：首付比例（通常不低于20%）、分期次數（常見12-60期）和資金成本（可能包含利息或手續費）。世界銀行2023年消費金融報告顯示，中國分期付款市場規模已達4.2萬億元人民币，年均增長率保持在15%以上。

3. 典型應用場景

• 耐用消費品：家電、數碼産品（蘋果官網提供24期免息分期）

• 不動産交易：香港「建築期付款」允許樓宇交付前分期支付

• 教育服務：哈佛大學擴展學院支持學費分5期繳納

• B2B采購：阿裡巴巴國際站提供180天賒銷分期方案

權威參考資料：

法律文本：中國人大網《合同法》官方釋義
行業數據：世界銀行《全球消費金融發展報告》
商業案例：蘋果公司財務條款說明文件

網絡擴展解釋

分期付款方式出售是一種買賣形式，指買受人将總價款在一定期限内分多次支付給出賣人，同時通常能提前獲得商品或服務。以下是具體解釋：

1.核心定義與特點

根據民法典及相關法律定義，分期付款買賣需滿足以下條件：

分期支付：價款至少分3次支付（），且雙方需約定具體期限和批次。
标的物提前交付：出賣人通常在合同成立或收到首付款後即交付商品（），買受人在未付清全款前即可使用。
賒銷性質：本質是賣方提供的信用貸款，買方需支付利息，總金額高于一次性付款（）。

2.法律條款與所有權保留

所有權轉移：雙方可約定保留商品所有權直至買方付清全款（）。
法律依據：民法典明确買賣合同的本質是“轉移标的物所有權”并支付價款（）。

3.應用場景

常見于高價值商品或服務，例如：

房地産（如分期購房）；
汽車、大型家電；
教育培訓等長期服務（）。

4.優勢與風險

買方角度：降低短期資金壓力，但需承擔額外利息。
賣方角度：促進銷售，但面臨買方違約風險（如逾期付款）。

分期付款方式出售通過靈活支付安排平衡買賣雙方需求，但需通過合同明确支付條款、利息計算及違約責任。如需完整法律條款，可參考《中華人民共和國民法典》第595條（）。