不作受保的资产英文解释翻译、不作受保的资产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 non-admitted asset

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

作的英语翻译：

act as; do; make; pretend; regard as; writings
【法】 perpetrate

受的英语翻译：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

保的英语翻译：

defend; keep; protect

资产的英语翻译：

assets; capital; substance
【经】 assets; funds; negative debt

专业解析

在汉英词典及金融保险领域，"不作受保的资产"（Non-Admitted Assets）指保险公司财务报表中不被监管机构认可为可用于偿付保单持有人债务的资产类别。这类资产因其流动性、估值风险或合规性问题，不得计入法定偿付能力额度计算。其核心含义与监管要求如下：

一、定义与监管背景

法律属性
根据保险监管规定（如中国《保险公司偿付能力管理规定》），保险公司需区分"认可资产"（Admitted Assets）与"非认可资产"（Non-Admitted Assets）。不作受保的资产即后者，反映监管机构对资产风险等级的审慎评估。
英语对应术语
直译为"Non-Admitted Assets"，亦称"Non-Allowable Assets"或"Inadmissible Assets"，常见于国际保险监管框架（如美国NAIC会计准则）。

二、典型类别（依据监管实践）

流动性缺陷资产
- 账龄超90天的应收保费
- 非上市股权且缺乏活跃市场报价
- 监管明确禁止持有的投资品（如衍生品超限持仓）
  来源：《保险公司偿付能力监管规则第X号：资产》
估值不确定性资产
- 固定资产中超过经营必需的不动产（如闲置土地）
- 无形资产（商誉、软件著作权等）
- 递延所得税资产超额部分
  参考：International Association of Insurance Supervisors (IAIS) Core Principles

三、财务处理影响

text{实际偿付能力充足率} = frac{text{认可资产 - 负债}}{text{最低资本要求}} times 100%

不作受保的资产需从分母"认可资产"中剔除，直接降低偿付能力指标计算结果，倒逼保险公司优化资产配置。

权威来源

中国银保监会《保险公司偿付能力管理规定》
NAIC Accounting Practices and Procedures Manual
IAIS, "Insurance Core Principles and ComFrame"

（注：因搜索结果未提供具体网页链接，来源标注采用监管文件名称。实际引用时建议链接至政府官网或权威数据库如银保监会公文库或NAIC官网）

网络扩展解释

不作受保的资产（即保险中的“不保财产”）是指保险合同中明确排除承保的财产或物品。这类资产通常因特殊性质或风险较高，保险公司不予承保。以下是详细解释：

1.不保财产的定义与特点

原因：不保财产可能因以下原因被排除承保：
- 价值难以确定（如古玩、字画、珠宝）；
- 损失风险高或道德风险大（如现金、文件易被故意损毁）；
- 法律或合同限制（如违章建筑、非法占有的财产）；
- 属于其他专项保险范围（如车辆通常由车险承保）。

2.常见不保财产类型（综合保险条款）

生活类：货币、有价证券、储蓄存折、账册、技术资料等；
高价值或特殊物品：金银、珠宝、古玩、字画（因估值困难或风险高）；
违法或高危财产：违章建筑、非法占有的财产、危险房屋；
其他专项标的：机动车、家禽家畜（需通过特定险种投保）；
易损耗或难以鉴价物品：食品、烟酒、药品、花卉等。

3.例外情况与注意事项

税收保全例外：与保险不同，税收保全措施中不冻结生活必需住房和用品（如单价5000元以下物品）；
保险条款差异：不同保险公司或险种的不保财产范围可能不同，需以具体合同为准。

不保财产的核心逻辑是风险控制与合规性。投保时应仔细阅读条款，对特殊财产（如收藏品）可通过附加险或专项保险补充保障。如需完整信息，可参考保险合同或咨询专业机构。