道路或橋梁的通行稅英文解釋翻譯、道路或橋梁的通行稅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 toll thorough

分詞翻譯：

道路的英語翻譯：

course; path; road; roadway; way
【機】 way

或的英語翻譯：

either; maybe; or; perhaps
【計】 OR

橋梁的英語翻譯：

bridge

通行稅的英語翻譯：

transit duty
【經】 passenger duty; transit dues; transit duty

專業解析

道路或橋梁通行稅（Road or Bridge Toll）是指政府或授權機構對使用特定基礎設施（如高速公路、隧道或大型橋梁）的車輛征收的強制性費用。該費用主要用于道路建設維護及交通系統升級，屬于公共財政管理範疇。根據《中華人民共和國公路法》第四十三條規定，符合條件的收費公路經營管理者可依法收取車輛通行費，收費标準需經省級人民政府審核批準。

從征收方式看，通行稅可分為開放式（路段收費）和封閉式（按裡程計費）兩種模式。國際道路聯盟（IRF）2024年研究報告指出，全球76%的國家采用電子收費系統（ETC）提升通行效率，中國ETC覆蓋率已達90%以上。

在漢英詞典中，"通行稅"對應"toll"一詞，牛津高階英漢雙解詞典（第10版）将其定義為"a charge for using a bridge or road"。該術語常見于國際物流領域，世界銀行《全球物流績效報告》顯示，合理的通行稅機制可使貨物運輸效率提升12-15%。

網絡擴展解釋

“道路或橋梁的通行稅”是指政府對使用特定道路、橋梁等交通設施征收的稅費，通常用于財政籌資或基礎設施維護。以下是詳細解釋：

1.定義與背景

曆史背景：在中國北洋政府時期（1912-1928年），為解決財政困難，曾對鐵路、輪船運輸的貨物和乘客票價征收“通行稅”（也稱運輸稅），稅率分三級（15%、10%、5%），依據交通工具等級劃分。
現代含義：如今更多指針對特定路段或橋梁征收的稅費，例如丹麥自2025年起對貨運卡車按車重和碳排放量征收公路通行稅，稅率根據總重區間浮動（如12噸以下免征，12-17.99噸每公裡0.13-0.86克朗）。

2.征收目的

財政籌資：早期用于緩解政府財政壓力（如北洋時期）。
環保與維護：現代征收常與環保挂鈎（如丹麥按碳排放量計稅），或用于道路建設、養護成本分攤。

3.與通行費的區别

通行稅：屬于政府強制征收的稅項，具有法定性和無償性，如丹麥的公路通行稅。
通行費：是使用特定設施（如高速公路、橋梁）時支付的服務費，用于補償建設和運營成本，通常按車型、裡程等計費，且可能涉及稅務抵扣（如增值稅進項抵扣）。

4.征收方式

按車輛特征：如車重、碳排放量（丹麥案例）。
按使用頻率：如按次收費（曆史案例中的火車/輪船票價分級），或現代路橋費中的按次計收。

5.豁免與執行

免稅範圍：部分車輛可豁免，如丹麥規定軍用、警用、消防卡車免稅。
追繳機制：未繳費車輛可能被記錄特征并追繳費用（參考路橋費執行措施）。

通行稅在不同時期和地區有不同内涵，早期以財政籌資為主，現代更注重環保和精準調控；需注意其與通行費的性質差異（稅 vs. 服務費）。如需完整信息，可查閱政府稅務公告或會計網相關條目。