收益及保留盈餘合并表英文解釋翻譯、收益及保留盈餘合并表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 combined statement of income and retained surplus

分詞翻譯：

收益的英語翻譯：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【經】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

及的英語翻譯：

in time for; reach

保留盈餘的英語翻譯：

【經】 earned surplus; reserved surplus; retained earnings; revenue reserve

合并的英語翻譯：

unite; ombination; incorporate; amalgamate; annexation; coalition
consolidation; meld
【計】 conflation; converging; merge; merging
【醫】 incorporate; incorporation
【經】 amalgamation; combination; conglomerate; consolidate; embody; fusion
incorporate; integration; merge

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

專業解析

收益及保留盈餘合并表（Consolidated Statement of Income and Retained Earnings）是集團公司財務報告中的核心文件，用于彙總母公司及其子公司在特定會計期間的經營成果與未分配利潤變動情況。該報表通過以下三個層次實現財務透明化：

收益合并結構按國際財務報告準則（IFRS 10）要求，合并表首先整合所有關聯企業的營業收入、成本及稅費，形成統一的淨利潤數據。關鍵科目包括主營業務收入、其他收益、資産減值損失以及所得稅費用，反映集團整體盈利能力（來源：國際會計準則理事會官網）。
保留盈餘調節機制保留盈餘部分記錄期初餘額調整、當期淨利潤分配及股息支付情況。根據美國通用會計準則（ASC 230），需特别披露前期差錯更正或會計政策變更對留存收益的影響（來源：美國財務會計準則委員會技術公告）。
跨實體抵銷規範合并過程中嚴格遵循《企業會計準則第33號》關于内部交易的抵銷要求，包括母子公司間銷售利潤、管理費分攤等關聯交易的消除處理，确保合并數據的公允性（來源：中國財政部會計司解釋公告）。

該報表為投資者提供穿透各法人實體的全景式財務視圖，其編制質量直接影響企業信用評級結果。專業機構建議參照普華永道全球會計手冊的合并技術指引進行數據驗證，以符合不同司法管轄區的披露要求。

網絡擴展解釋

“收益及保留盈餘合并表”是合并財務報表中涉及收益（如淨利潤）和保留盈餘（即留存收益）的整合報表，主要反映企業集團整體的經營成果和累積未分配利潤。以下是詳細解釋：

一、合并報表的基本概念

合并報表（并表）是指将母公司及其控制的子公司視為單一會計主體，編制的綜合財務報表。其核心目的是消除内部交易影響，真實反映集團整體的財務狀況、經營成果和現金流量。

二、收益及保留盈餘的合并處理

收益合并
合并利潤表中需彙總所有子公司的收入、費用，并抵消集團内部交易産生的利潤。例如，子公司A向母公司B銷售商品産生的内部收入與成本需剔除，避免重複計算。
保留盈餘合并
保留盈餘是公司曆年累積的未分配利潤或虧損。合并時需注意：
- 母公司對子公司的長期股權投資與子公司所有者權益項目需抵消
- 子公司當期淨利潤中屬于少數股東的部分單獨列示
- 子公司曆史留存收益需按母公司持股比例合并

三、合并表的作用

統一財務視角：突破法人界限，展示集團資源整體運作效果
避免利潤虛增：通過抵消内部交易，防止人為操縱利潤
權益清晰化：區分母公司股東權益與少數股東權益

四、示例說明

假設母公司控股80%的子公司，子公司當年淨利潤100萬元：

合并利潤表體現100萬淨利潤
合并資産負債表中保留盈餘增加80萬（母公司份額），另20萬列為少數股東權益

公式示例：
合并保留盈餘 = 母公司原有留存收益 + 子公司淨利潤 × 持股比例
即：
$$ RE{合并} = RE{母公司} + (NI_{子公司} times %) $$

需要查看完整合并流程可參考會計準則第33號《合并財務報表》。