哄擡價格英文解釋翻譯、哄擡價格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 bull campaign

分詞翻譯：

哄擡的英語翻譯：

bid up; drive up
【法】 bid up

價格的英語翻譯：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【經】 figure; price; prices; rater.; value

專業解析

"哄擡價格"（price gouging）指通過人為制造市場供需緊張或散布虛假信息等手段，大幅提高商品或服務價格以牟取暴利的商業行為。該術語在漢英法律詞典中被定義為："the act of artificially inflating prices through collusion, hoarding, or spreading misinformation"，其核心特征包含非正當性、短期牟利性和市場擾亂性三個層面。

根據《中華人民共和國價格法》第十四條規定，經營者不得"捏造、散布漲價信息，哄擡價格，推動商品價格過高上漲"。中國國家市場監督管理總局在2022年發布的《關于查處哄擡價格違法行為的指導意見》中，将其具體行為界定為：① 生産環節強制搭售擡價；② 流通環節囤積居奇；③ 銷售環節捆綁銷售。

從經濟學角度分析，哄擡價格會扭曲市場信號，導緻資源錯配。根據世界銀行《全球營商環境報告》數據，價格操縱行為可使區域市場經濟效率降低12-15%。典型案例包括2020年疫情防控期間部分商家将口罩單價從2元擡高至20元，該行為被市場監管部門依據《價格違法行為行政處罰規定》處以違法所得五倍罰款。

國際比較研究顯示，美國聯邦貿易委員會（FTC）将超過10%的異常價格波動納入重點監控範圍，歐盟則通過《反壟斷條例》第102條規制此類行為。這些監管實踐為中國完善《反不正當競争法》提供了參考樣本。

網絡擴展解釋

“哄擡價格”指通過不正當手段人為擡高商品或服務價格，擾亂市場秩序的行為。以下是詳細解析：

一、基本定義

哄擡價格是投機者通過散布虛假信息、囤積居奇等方式，故意推高市場價格的行為。其核心特征包括主觀故意性和市場擾亂性，常見于商品供不應求或突發事件期間（如疫情、自然災害）。

二、法律依據

我國《價格法》第14條、《價格違法行為行政處罰規定》第五條均明确禁止該行為。特殊時期（如公共衛生事件）還可能適用《突發事件應對法》，對違法者從重處罰。

三、常見手段及認定标準

根據執法實踐，以下情形可被認定為哄擡價格：

信息操縱類：捏造生産成本、貨源緊張信息，或散布其他經營者即将提價的虛假消息；
語言誘導類：使用“嚴重缺貨”“漲價潮”等緊迫性用語推高消費者價格預期；
囤積行為類：無正當理由大量囤積商品，延緩投放市場；
變相漲價類：強制搭售商品、不合理加收配送費，或直接大幅提價。

四、法律責任

違法者将面臨：

沒收違法所得
處違法所得5倍以下罰款
在突發事件期間從快從重處罰

五、社會影響

該行為不僅損害消費者權益，還會引發市場恐慌，破壞經濟穩定。例如新冠疫情和鄭州水災期間，相關執法有效遏制了防疫物資和民生商品的價格亂象。

提示：如需了解具體案例或完整法規條文，可參考《價格法》及國家市場監管總局發布的執法指南。