英語翻譯：

【化】 copper (smelting) furnace

相關詞條：

1.coppersmeltingfurnace  

分詞翻譯：

煉銅的英語翻譯：

【建】 copper smelting

爐的英語翻譯：

furnace; kiln; stove
【醫】 furnace

專業解析

煉銅爐（Copper Smelting Furnace）

中文定義

煉銅爐指通過高溫冶金工藝從銅礦石或精礦中提取金屬銅的核心工業設備，主要分為火法冶煉爐（如反射爐、閃速爐）和濕法冶煉電解槽兩類。其工作原理包括熔煉、吹煉、精煉等階段，最終産出粗銅或電解銅。

英文對應術語

英文術語為"Copper Smelting Furnace"，其中：

• "Smelting" 特指高溫還原礦石提取金屬的工藝；
• "Furnace" 強調高溫反應容器。

  在冶金工程領域，也可按工藝細分為"Flash Smelting Furnace"（閃速熔煉爐）、"Converter"（轉爐）等。

核心功能與工藝原理

1. 熔煉階段

   銅精礦（含銅20%-30%）與熔劑（石灰石、石英石）在1200°C–1300°C下反應，分離出冰銅（銅锍）和爐渣。

   來源：中國有色金屬工業協會《銅冶煉技術規範》

2. 吹煉與精煉

   • 轉爐吹煉：冰銅注入轉爐，通入空氣氧化鐵、硫雜質，産出粗銅（含銅98%-99%）；
   • 精煉電解：粗銅經陽極爐除雜後電解，得到99.99%純度的電解銅。

     來源：國際銅業協會（International Copper Association）

技術參數與分類

爐型	溫度範圍	適用原料	銅回收率
閃速熔煉爐	1300°C–1400°C	銅精礦粉	>98%
反射爐	1200°C–1250°C	塊狀礦石	90%-95%
奧斯麥特/艾薩爐	1150°C–1250°C	複雜混合礦	96%-98%

權威參考來源

1. 《英漢冶金詞典》（冶金工業出版社）定義煉銅爐為“用于銅礦石熔煉的高溫反應裝置”，涵蓋鼓風爐、電弧爐等變體。
2. 美國地質調查局（USGS）報告指出，現代煉銅爐需集成餘熱回收與二氧化硫捕集技術以符合環保标準（來源：USGS Copper Smelting Report）。
3. 劍橋大學《冶金工程術語庫》強調“Copper Smelter”與“Furnace”在工業語境中的互換性（來源：University of Cambridge Metallurgy Glossary）。

---

參考來源：

• 中國有色金屬工業協會. 《銅冶煉廠工藝設計規範》. 2020.
• International Copper Association. Copper Smelting Technology Overview. 2022.
• 《英漢冶金詞典》. 冶金工業出版社, 2015.

網絡擴展解釋

“煉銅爐”指用于冶煉銅礦石或銅合金的專用設備，其功能是通過高溫熔煉提取金屬銅。根據曆史記載和現代工業應用，該詞的含義可分為以下兩方面：

一、曆史背景

中國古代煉銅爐最早可追溯至漢代。據《南齊書》記載，南廣郡蒙山下曾發現漢代煉銅爐遺址，爐體高約一丈（約3.3米），寬一丈五尺（約5米），附近有深達二丈（約6.6米）的古銅礦坑。這類煉銅爐主要用于鑄造錢币，如漢文帝時期鄧通在嚴道縣銅山鑄錢的記載，反映了古代煉銅技術與社會經濟的緊密關聯。

二、現代工業應用

現代煉銅爐主要分為兩類：

1. 反射爐
   采用火法冶金工藝，爐體為長方形耐火結構，爐頭溫度達1500-1550℃，爐尾約1250℃。其特點是：

   • 處理浮選銅精礦，脫硫率20%-30%；
   • 燃料率10%-25%，床能率2-6噸/(平方米·日)；
   • 中國大冶冶煉廠使用270平方米反射爐，煙氣可回收制硫酸。

2. 中小型感應熔銅爐
   適用于黃銅、紫銅等金屬，特點包括：

   • 電磁感應攪拌技術，無需額外工序；
   • 容量5-500公斤，支持24小時連續熔煉；
   • 模塊化設計，可快速更換爐體以適應不同需求。

附：英文翻譯

煉銅爐的英文為“copper smelting furnace”，其中“煉銅”對應“copper smelting”，“爐”譯為“furnace”。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】