手搖泵英文解釋翻譯、手搖泵的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 hand pump; wobble pump

分詞翻譯：

手的英語翻譯：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

搖的英語翻譯：

rock; shake; sway; turn; wave; wigwag

泵的英語翻譯：

pump
【化】 pump
【醫】 pump

專業解析

手搖泵是一種依靠人力驅動的機械裝置，英文譯為"hand-operated pump"或"manual pump"。其核心功能是通過手柄往複運動産生負壓，實現液體傳輸，常見于無電力供應環境下的液體輸送場景。根據《現代漢英綜合大詞典》的定義，該設備屬于正排量泵（positive displacement pump）範疇，通過活塞或隔膜形成密閉腔室完成介質輸送。

在工程應用領域，手搖泵通常包含泵體、連杆機構、進出液閥和密封組件四大核心部分。美國機械工程師協會（ASME）的流體輸送标準文件指出，這類泵的典型工作壓力範圍為0.2-0.6MPa，流量輸出與手柄擺動頻率呈正相關。船級社認證規範中特别強調其防腐蝕處理要求，建議采用青銅或316L不鏽鋼材質制造關鍵部件。

實際應用場景主要包括三個方面：農業灌溉場景中用于小規模取水，應急搶險時配合消防系統進行輔助排水，以及船舶設備維護中的油液加注作業。英國海事工程手冊記載，部分遠洋船舶仍将手搖泵作為法定應急設備，要求其能在-20℃至80℃環境溫度範圍内保持工作性能。

網絡擴展解釋

手搖泵是一種通過人力驅動活塞或柱塞進行液體輸送的機械裝置，主要用于抽吸或轉移清水、油類等低腐蝕性液體。以下從結構、原理、分類及應用等方面綜合說明：

一、基本結構與工作原理

核心組件
主要包括泵體、活塞/柱塞、手柄、進出口單向閥（吸水閥和壓水閥）以及傳動機構（如搖臂、連杆）。
- 活塞運動：搖動手柄時，通過連杆帶動活塞往複運動。
- 容積變化：活塞左移時，右側泵腔容積增大形成負壓，吸水閥打開吸入液體；左側泵腔因壓縮頂開壓水閥排出液體。活塞右移時，過程相反。
單向閥作用
吸水閥和壓水閥通過壓力差自動開閉，确保液體單向流動，防止倒流。

二、分類與適用場景

按結構分類
- 活塞式：適用于清水、低粘度油類（如汽油、煤油），不適用于含纖維或顆粒的液體。
- 刮闆式：可處理粘稠液體（如重油、潤滑油），部分型號甚至能輸送含硬質顆粒的介質。
按用途分類
- 清水泵（如BSSS型）：采用皮碗密封，適合常溫清水。
- 油泵（如BSYY型）：活塞式設計，用于油料輸送。

三、性能特點與限制

優點：無需電力、操作簡單、便攜性強，適合野外、車輛、船舶及緊急救援場景。
限制：揚程一般不超過30米，流量較小（15-59升/分），且液體溫度需低于60℃（皮碗式）。

四、典型應用

軍用領域：野戰油庫、車輛油料加注。
民用領域：農村取水、工礦企業液體轉移。

如需更詳細參數或型號信息，中的分類說明。