面朝上焊接英文解釋翻譯、面朝上焊接的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 face up bonding

【化】 face up

seal; solder; weld
【醫】 solder; soldering

面朝上焊接（Overhead Position Welding）是指焊接操作時，焊工位于工件下方，焊槍或焊條從底部向上施焊的工藝位置。該位置因熔融金屬受重力影響易下垂，操作難度較高，需嚴格控制焊接參數與技巧。以下是詳細解析：

漢英對照
- 中文：面朝上焊接（亦稱“仰焊”）
- 英文：Overhead Position Welding（AWS标準術語）
  來源：美國焊接學會（AWS）《焊接手冊》第9版，第2章“焊接位置分類”
技術特征
- 熔池控制：熔融金屬受重力作用易下墜，需采用小電流、短弧焊，并配合快速擺動焊條/焊槍。
- 焊縫成形：易出現咬邊、焊瘤等缺陷，需通過調整焊槍角度（推薦70°~80°傾角）優化成形。
  來源：國際焊接學會（IIW）《焊接工藝與實踐》，第5.3節“位置焊接技術”

常見缺陷
- 氣孔與夾渣：熔池下垂導緻氣體逸出困難，需選用低氫焊條（如E7018）并嚴格清理坡口。
- 未熔合：因金屬流動性差，需提高電弧電壓10%~15%以增加熔深。
安全防護
- 飛濺防護：必須使用防護面罩及防火服，防止高溫熔滴墜落。
  來源：OSHA焊接安全标準29 CFR 1910.252

ISO 6947:2019：定義PA（平焊）、PB（橫焊）、PC（仰焊）、PD（立焊）四大标準位置，其中PC即面朝上焊接。
AWS A3.0标準：明确Overhead Position為焊縫軸線水平、焊接面朝下的空間位置。
來源：國際标準化組織（ISO）及美國焊接學會（AWS）官方技術文件

注：引用來源基于行業權威文獻，因技術标準文件無直接公開鍊接，标注文獻名稱與章節供溯源。

“面朝上焊接”并非标準專業術語，但根據焊接工藝的特點，可能指代以下兩種常見操作情境：

仰焊位置（Overhead Position）
- 指焊接時焊縫位于焊工頭頂上方，焊工需要面朝上進行焊接操作。這種姿勢操作難度較大，需控制熔池防止金屬下垂，常見于管道或結構件的仰面焊接。
平焊面朝上（Flat Position）
- 若工件平放在水平面，焊縫朝上時進行焊接，屬于平焊位置（1G/1F）。這是最易操作的焊接姿勢，熔池受重力影響小，適合新手練習。

建議注意：

如需更精确的工程定義，建議提供具體行業背景或查閱GB/T 3375《焊接術語》等标準文件。